English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
...slushed broke is used as pulp.	nella pasta vengono utilizzati cascami sgocciolati	(非会员)
1-Up, 2-Up, and 3-Up	1-up, 2-up, 3-up oppure 1, 2 o 3 pagine per foglio	cleobella
100% pulp	100% cellulosa	Angela Arnone
air dry metric tonnes	tonnellate (metriche) a secco	(非会员)
air flow gauge	indicatore del flusso di aria	(非会员)
bank	batteria (serie)	Vania Dionisi
blades for creping	lame di (o per) crespatura	(非会员)
blow boxes	Casse di ventilazione	verdiana
bubble envelope	busta imbottita	Simo Blom
bulky soft paper web	nastro maxi di carta soffice	Alessandro Marchesello
converter paper(s)	carta/e per converting	tiny
cull	scarto	Maria Carmela Pacchioni
die-cut paper	carta fustellata o prefustellata	Simo Blom
dwell pin	perno di rotazione	Francesca Serughetti
engineered polymers	Polimeri sintetizzati	(非会员)
entrained air in stock	infiltrazioni d'aria nello stock	Potlatch
filter paper inserts	filtri in carta	Roberta Anderson
first break	primo rodaggio	Valeria Faber
Grade Availability	qualità disponibili	Laura Gentili
knitted and mesh material	tessuto a maglia e a rete	(非会员)

lever arch file	raccoglitore (ad anelli/da archivio)	Mariana Perussia
make down o makedown	diluizione	Maria Carmela Pacchioni
monument and sign industries	industrie della segnaletica generale e monumentale	Angela Arnone
nominal basis weight	grammatura nominale	(非会员)
paper dust	polveri di carta	(非会员)
PP indexes	Indici per pagina (PP = Polipropilene)	(非会员)
press felt	feltro umido	Giovanni Pizzati
reclaimable	reciclate/riutilizzate	Awana
reject pressure	pressione degli scarti	(非会员)
retention flocculants	flocculanti ritentivi	(非会员)
RETENTION POLYMERS	Polimeri assorbenti	(非会员)
roll end	residuo di rulli di carta	Herta Rudolph
sandblast stencils	maschere/stencil per sabbiatura	(非会员)
seeded paper	carta preseminata	(非会员)
sidedness	unilateralità	Giovanni Pizzati
static head	prevalenza statica	(非会员)
stock and indent	stock e ordinativi/ordinazione	(非会员)
stock chest	cassa d'afflusso	Dinny
surface-area-to-volume ratio	rapporto area superficiale/volume	(非会员)
surveyor’s transit	teodolite	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库