English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
alternating current rays	raggi a corrente alternata	Maria Antonietta Ricagno
autoclavable	sterilizzabile in autoclave	Letizia Musso
back-and-forth motion	tramite riflessioni multiple	(非会员)
bridge of the binocular	perno assiale	(非会员)
closing speed	velocità di impatto	(非会员)
early break	rottura (ultra) precoce/prematura	(非会员)
electron hole system	sistema a elettrone-lacuna	(非会员)
electrons in trapped orbits	elettroni intrappolati in orbite chiuse	(非会员)
evaporative heat flux	flusso di calore evaporativo	(非会员)
eye gear	sistema ottico	(非会员)
Four-wave mixing	interazione a quattro onde	(非会员)
frequency chirp	disturbo di frequenza	Gaetano Silvestri Campagnano
fundamental interactions	interazioni fondamentali	(非会员)
ideal pulse form	forma ideale dell'impulso	Potlatch
inerton field	campo di inertoni	Gaetano Silvestri Campagnano
International Dateline West	International Dateline West	Andrea Re
liquor	liquor	(非会员)
magnetization field	campo di magnetizzazione	Flavia Cubeddu
maturity method	metodo per la determinazione del grado di maturazione/maturità del cemento	Antonio Lucidi
MPaG (megapascal gauge)	MPaG (pressione relativa in megapascal)	Angela Arnone

pitch-like quality	qualità tonale	adele oliveri
PIV= Performance Inventory Verification	controllo dell'inventario fisico	smarinella
pneumatics: the study of gases	pneumatica: lo studio dei gas	(非会员)
pulsating laser	laser a impulsi	(非会员)
self-weight	peso proprio	(非会员)
Strange Attractor	attrattore strano	(非会员)
the near is centered taking this into consideration	il vicino (lettura) è centrato tenendo questo (potere prismatico) in considerazione	Valeria Faber
The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking and we thus drift toward unparalleled catastro	"Dopo la divisione dell'atomo, tutto è cambiato, tranne il modo di pensare dell'uomo.	(非会员)
there is variable inset in the lenses to place the near	esistono diverse posizioni nella lente per centrare il vicino.	Valeria Faber
time waveform	forma d'onda temporale	Gaetano Silvestri Campagnano
weak electromagnetic waves	onde elettromagnetiche di ridotta entità	(非会员)
wetting tension	tensione di adesione/bagnabilità	(非会员)
wide angle goniometer	goniometro a grande apertura	(非会员)
Wormhole	Wormhole (tunnel spazio temporale)	Valentina Pecchiar

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库