English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
"self-in-situation"	"Sé in situazione"	(非会员)
"warm fuzzies"	parole di conforto/segni incoraggiamento/espressioni di stima	(非会员)
Adaptors are supportive, resilient	non tradurre	Giuli
age-inappropriate	non adeguato all'età	(非会员)
Agency	agency / agentività (umana)	(非会员)
Attention deficit-hyperactivity disorder	disturbo da deficit dell'attenzione con iperattività	(非会员)
Attrition	(tasso di) abbandono	(非会员)
behavioral matching	emulazione comportamentale	(非会员)
bereavement counsellors	educatori/consulenti in caso di lutti o perdite affettive	Antonella Andreella
blocking and teasing trials	tentativi di blocco e stimolazione	(非会员)
bubble dialogue 'comic strip' technique (in sociology/psychology)	tecnica, mutuata dai comics, del dialogo a fumetti (in sociologia/psicologia)	(非会员)
Case example	caso studio	(非会员)
challenging to say the least	a dir poco impegnativi	(非会员)
Checklist	elenco di spunta	(非会员)
competitive arousal	parossismo antagonistico	adele oliveri
conflict tactics	tattiche conflittuali o tattiche di conduzione del conflitto	(非会员)
confounding factors	confondenti o di confondimento	(非会员)
construction	formazione del concetto	(非会员)
constucts	costrutti	Angela Monetta
cool reserved	freddo e riservato	(非会员)

Coping strategy	strategia di coping	Easytrad di Pamela Brizzola
Ctr (vedi contesto)	centro	Daniela Boito
cut-off score	valore critico/valore soglia	(非会员)
Denial	Negazione	Marta Bevanda
denying interviews	vedi spiegazione e traduzione parziale	(非会员)
dissertation goals group and "powerhours" friend	amici dei gruppi di studio	VALENTINA LENZA
double bluffs	inganni	silvanac
dream-work	lavoro onirico	(非会员)
embodiment of the density of his personal history empties	la rappresentazione/manifestazione fisica/corporea della sua storia personale	pataflo
end-states	ordine teleologico delle cose	VALENTINA LENZA
equivalence range	(grado di) articolazione delle/in classi di equivalenza	(非会员)
everyone has their price	nessuno dà nulla per nulla	(非会员)
exchange efficiency	efficacia dell'interazione	(非会员)
Eyes and Faces Tasks	espressioni facciali e oculari	Valeria Faber
feeding relationship	rapporto alimentare	Maria Giulia La Rosa
fluency (in language)	scorrevolezza / scioltezza	(非会员)
forensic mental health services	centri forensi di igiene mentale	(非会员)
fremd	estraneo	(非会员)
fuzzy trace theory	teoria della traccia sfumata	texjax DDS PhD
General Psychiatry Residents and Child Fellows	Interni di psichiatria generale e assistenti di neuropsichiatria infantile	milena ferrante

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库