English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
"Community development officer "	operatore di comunità per lo sviluppo locale	(非会员)
Assessor Book Boundaries	Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale)	Giovanni Pizzati
Assured shorthold tenant	Contratto assicurato per un periodo di tempo limitato	(非会员)
auctioneering	Auctioneering / vendita all'asta	(非会员)
closing statement	contratto preliminare	Giovanna Pistillo
co-brokerage	cobrokeraggio	gianfranco
Conversion properties	immobili destinati a riconversione	(非会员)
cooperative agreement	accordo di cooperazione	(非会员)
eat-in kitchen	cucina abitabile	(非会员)
equity release scheme	prestito ipotecario garantito dall'immobile di proprietà	...
Excess Property	Proprietà ridondanti/Immobili in eccesso	(非会员)
extended temporary lodging	alloggio temporaneo prolungato	(非会员)
family bathroom with seperate toilet	bagno con toilette separata	(非会员)
fee ownership	proprietà esclusiva	Guido Villa
Fit out projects	progetti di allestimento	Maria Antonietta Ricagno
formal lounge & family room	sala/soggiorno	(非会员)
GM% over sales seems to fluctuate randomly	la percentuale di margine lordo sulle vendite sembra fluttuare con un andamento casuale	bbracci
governmental authority or instrumentality	agenzia governativa	(非会员)
Income producing properties	immobili redditizi/fruttiferi	Giuli
land for development	terreno edificabile	(非会员)

land interest	diritti fondiari	(非会员)
land subdividers	addetti alla parcellizzazione dei terreni/lottizzatori	Simo Blom
Leasehold property	immobile in locazione	(非会员)
live-in superintendent	custode/residente	(非会员)
Multiple Listing Service	Servizio di catalogo globale	(非会员)
out of thin air	dal nulla	...
owner occupiers	proprietari residenti	(非会员)
Parcel maps	mappe per particella catastale	(非会员)
planned community	progetti di sviluppo residenziale	(非会员)
pre-construction	pre-costruzione	(非会员)
prices can be exchanged	nel quale negoziare i prezzi (tra venditore e acquirente)	verdiana
pristine mesquite bosque	bosco di mesquite incontaminato	(非会员)
property development	sviluppo edilizio	Giuli
PwC TS practice	Price Waterhouse Coopers Transaction Services	Antonio Lucidi
re-trading	ricontrattazione/rinegoziazione	Francesca Pesce
regulatory agency employees	impiegati di un'agenzia governativa	(非会员)
revitalization	recupero, riqualificazione	(非会员)
selling broker	Intermediario/agente di vendita?	(非会员)
shared ownership	comproprietà	verdiana
special assessment	speciale imposta	Giusi Pasi

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库