Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
29 Aug 1:59 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Sports / Fitness / Recreation (1144)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
grips and foregrips for paintball guns guance e impugnature per armi (非会员)
high handicap season stagione dei tornei ad alto (goal di) handicap Herta Rudolph
second or even third wind di seconda o persino terza mano / già morto e risuscitato, magari anche più di una volta (fig.) pataflo
we could be approaching today’s game with qualification wrapped-up noi avremmo potuto affrontare la partita di oggi con la qualificazione già in tasca. (非会员)
"Excellent fine tuned reaction" ottima reazione di bilanciamento (非会员)
"Martini Henry Mark IV modified cordite" Martini-Henry modello IV caricato con cordite modificata Umberto Cassano
(...) for 1 count / take 2 full counts to (...) (...) per 1 tempo / (...) in 2 tempi completi (非会员)
(“insights”) Approfondimenti Paola Ludovici MacQuarrie
12v 3-Way Expansion Socket presa di espansione a tre vie da 12V Maria Antonietta Ricagno
18-yard box AREA DI RIGORE Luisa Fiorini
1st (home) and second (away) UNIFORMS divise per partite giocate in casa e in trasferta Valeria Maria Tafel
24/7 24 ore su 24, 7 giorni su 7 Laura Lucardini
360 the first double and opposite 360 ..... overrotated un 360 al primo doppio salto e un opposite 360 al successivo, ma ha impresso una rotazione eccessiva Lucia Messuti
400 m IM (25 m course) 400 m misti individuali (in vasca corta da 25 m) (非会员)
a run at tentare l'impresa Umberto Cassano
ability to hold onto powerhouse connection capacita' di mantenere il controllo della powerhouse da esercizio a esercizio (非会员)
accent enfasi (非会员)
air-tracks percorsi gonfiabili (非会员)
all-around championship title titolo di campione all-around (非会员)
also-rans concorrenti (di livello palesemente inferiore) gianfranco
amusement ride impianti da luna park (ruote panoramiche, ottovolanti...) (非会员)
an indy grab un indy grab (figura/presa/posizione di kitesurfing) (非会员)
Apparatus Scan / Body Scan spiegazione delle apparecchiature / analisi e presa di coscienza del proprio corpo (非会员)
articulate thru spine as you roll up / roll back alzare/scendere vertebra per vertebra (非会员)
As far as venues go Tra gli stadi laurettap
as long as such is the case finché questa è la situazione / finché lo cose stanno in questo modo Gaetano Silvestri Campagnano
as you increase the slider se aumentate la velocita' del cursore (非会员)
Assistant Professional assistente professionista (caddie) (非会员)
assistant-boss vice-allenatore (非会员)
at a game apiece di portarsi in parità (非会员)
at heart con la vocazione per / nell'animo (非会员)
attendance partecipazione (非会员)
atthreaces atthreaces (非会员)
back ribbon inserto posteriore Luca Ruella
back-to-back lengths of flutter Prendere (prendi/prendete) una tavoletta e fare (fai/fate) delle vasche... (非会员)
backcountry backcountry Giovanna Pistillo
backing and bringing on assistita con un supporto e addestrata texjax DDS PhD
bail bondsman garante della cauzione pataflo
ball hit for six fare un tiro da sei punti Debora Villa
base hit battuta valida (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页