English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
belt-pac, master station	stazione periferica portatile, stazione centrale	(非会员)
Non-blocking Phone Calls	chiamate telefoniche non bloccanti	alidistasi
relationship building and management	costruzione e gestione di rapporti	(非会员)
"infrared eyes"	sensori (a) infrarossi	Daniela Boito
"Low Noise Block"	convertitore a basso rumore	Daniela Boito
"Moves time range %d hours backwards."	sposta l'intervallo di tempo indietro di %d ore	(非会员)
'Always on' service	servizio sempre attivo/attivo 24/7	Danilo Carnevale
'long tail'	'coda lunga'	Teresalba
...when Unset from Alarm by a User ...	quando disinserito dall'utente	(非会员)
12ch Auto fader	12 canali auto fader	verdiana
15-way D-type female	(connettore) femmina a 15 vie, tipo d	Giuli
7 rows of data	7 righe di dati	Olga Buongiorno
a clear for	funzione Cancella	(非会员)
A/B wireless microphones	A/B radio microfoni	(非会员)
Access Customer Name Abbreviation (ACNA)	Abbreviazione del nome d'accesso del cliente	(非会员)
activate error	errore di attivazione	Andrea Re
address table size	dimensioni della tabella indirizzi	Sara Parenti
air handling spaces	zone di trattamento dell'aria	(非会员)
alarm line installations	installazione di servizi di allarme	Giuli
alive and awake	attivo e raggiungibile	(非会员)

answer seizure ratios	rapporto fra numero di risposte e numero di occupazioni	Laura Gentili
anti-flicker	anti-sfarfallio	(非会员)
any side up	da utilizzare in qualsiasi posizione	Olga Buongiorno
application	programma	(非会员)
appointment facility	funzione / servizio di prenotazione	Daniela Ciafardoni
area and dialling code	prefisso Paese ed interurbano	Giovanni Pizzati
as a fallback level	come livello di funzionamento ridotto	(非会员)
As amended by	e successive modifiche (e integrazioni) da parte di	(非会员)
as conditions warrant	secondo le circostanze	(非会员)
as to its minimum commitment	in base all'accordo minimo	(非会员)
assignment separation	separazione delle disposizioni / funzioni	(非会员)
ATTEND TO	sopperire a	(非会员)
audio cords	cavi audio	(非会员)
Authored and submitted scripting of a novel	ha redatto e presentato il documento descrittivo ..	(非会员)
“Check Overhead”	Verificare la presenza di linee aeree	(非会员)
“Show tech” dumps	i dump del comando show tech	Giuli
back-up battery	batteria di riserva	Simo Blom
background	esperienza	(非会员)
background fraud detection	rilevamento di frode in background	Helen Zinni
balanced broadcasting business	attività di broadcasting organizzata in maniera armoniosa	Rosanna Saraceno

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库