English英语译成Italian意大利语翻译词汇表 - 自动化与机器人领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
boosting jobs	lavori onerosi	(非会员)
gently meandering	che si snoda dolcemente/morbidamente	(非会员)
is up for tender	è oggetto di gara (di appalto)	(非会员)
"life time buy"	fornire pezzi di ricambio/assistenza per l\'intera vita del veicolo/macchinario	(非会员)
allocation (nel contesto)	ripartizione, distribuzione	(非会员)
apparatus that recognise various traits of individuals	dispositivi di riconoscimento biometrico	(非会员)
appointed by name	designati/eletti per nome	(非会员)
as of the date	a partire dalla data	(非会员)
assembly sleeve	manicotto di assemblaggio	(非会员)
AV screens and blinds	schermi e tende oscuranti (alla veneziana) per home cinema	roberta saraceno
becoming airlocked	si rischiava la depressurizzazione	(非会员)
between forwards/reverse	in avanti e all'indietro	Helen Zinni
buffer bar	barra di buffering, barra dei dati in memoria	(非会员)
buffer storage	(memoria) buffer	(非会员)
by each staying	limitandoci ognuno	(非会员)
catch points	punti ad alto rischio d'intrappolamento/impigliamento	Ivana Giuliani
characterising part	Parte caratterizzante	(非会员)
cheater key	codice cheater/ cheater	Potlatch
chlorine-containing test water	acqua contenente cloro	(非会员)
CIN/SIN type	con attacco di tipo cin/sin	Potlatch

circuit breaker shunt trip mechanism	meccanismo di derivazione/shunt dell'interruttore automatico	(非会员)
clark pump	pompa Clark	Maria Emanuela Congia
closing caps or foil	tappi di chiusura o linguetta/ lamina metallica	(非会员)
cognitive safety systems	sistemi di sicurezza intelligenti	Maria Luisa Dell'Orto
combi foot design	piedini regolabili	(非会员)
component projecting	componente sporgente/che fuoriesce	(非会员)
components that snap into place	componenti si chiudono a scatto	(非会员)
consultants on water utility jobs	consulenti per opere nel settore idrico	(非会员)
continuously variable hydrostatic transmission	trasmissione idrostatica a variazione continua	Umberto Cassano
conveyor clear time	tempo di azzeramento del nastro trasportatore	Laura Gentili
coverings	portellli/pannelli	(非会员)
demand control strategies for ventilation	strategie di controllo del carico dell'impianto d'areazione	(非会员)
diffuse square fibre back light source	sorgente luminosa posteriore diffusa a fibre (ottiche) a sezione quadrata	texjax DDS PhD
discharge of poorly treated effluent	scarico di effluenti non debitamente depurati	(非会员)
double flexibly mounted	montaggio doppio flessibile	(非会员)
drum equipped with needles	tamburo dotato di aghi	Valentina Cafiero
dump (in contesto)	dump, trasporto del pezzo dallo stampo dove è stato creato alla lavorazione successiva	(非会员)
dump flap	scarico / scatola 3-flap (3 falde)	(非会员)
E-diagram control circuit diagrams	diagrammi di circuiti di controllo E-diagram	(非会员)
earmarked	messo da parte;contrassegnato; accantonato	Giovanni Pizzati

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库