English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
air hoe drills	seminatrice pneumatica con assolcatori a vanghetta	Cristina Feletto
Alkaline pH enzymes	enzimi che agiscono a pH alcalini	(非会员)
ashberry	Sorbo degli uccellatori	Angela Arnone
Basin, Border strip, Furrow	per sommersione e per infiltrazione laterale (da fasce o) da solchi	(非会员)
Bench scale static tank broccoli decontamination	decontaminazione broccoli in contenitore statico, su piccola scala (/su bilancia da banco)	(非会员)
big head / small head	capi (di bestiame) grossi/minuti	Federica Banzola
briefing pack	pacchetto informativo	Laura Gentili
bulk bags	sacchi di grandi dimensioni/bulk bags	(非会员)
bulk fibers	grandi quantità di fibre	(非会员)
bulk of samples	massa di campioni	Umberto Cassano
canopy crop	coltivazione erbacea di pieno campo	(非会员)
certificates of special character	attestazioni di specificità	Francesca Pesce
clay pebbles	palline di argilla espansa	(非会员)
crop scarer	antivolatili	Alessandro Marchesello
dessert bananas	banane da dessert	(非会员)
drench	trattamento per via radicale	(非会员)
earworm	elotide o nottua	Giovanni Pizzati
equal angle driveline	trasmissione angolare a lati uguali	(非会员)
Eurasian peacock butterfly	Inachis Io (Occhio di Pavone/Vanessa Io)	(非会员)
external relay on an implement	Relè esterno su uno strumento	VALENTINA LENZA

extra long staple cotton	cotone a tiglio extra lungo	Maria Luisa Dell'Orto
farming facilities	impianti di coltivazione protetta	(非会员)
fluffier area	area più "smossa" (see context)	(非会员)
following grass	dopo la semina ad erba	(非会员)
foot stirrup	Staffa (per il piede)	(非会员)
Grazing protozoa	protozoi in attività di grazing	(非会员)
hand-tilled	arato/dissodato/coltivato/lavorato a mano	(非会员)
hole	foro	(非会员)
hose end sprayers	tubi flessibili con spruzzatore	verdiana
lacewings	neurottero crisopide (Chrysoperla carnea)	Laura T.
lodged crops	piante allettate	(非会员)
Loose flange	flangia libera	Maria Luisa Dell'Orto
lygus bug	Anaphes	(非会员)
matted	coperti (cosparsi) di paglia	(非会员)
olive mills/ olive oil producing mills	frantoio	(非会员)
open structured produce / open structured fruit	prodotti strutturati aperti / frutta strutturata aperta	(非会员)
Pick-up-hitch	sollevatore	(非会员)
plant plug	plantula	(非会员)
plant toxin	fitotossina	Ilde Grimaldi
pontian biome	bioma pontico ....	Luca Ruella

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库