English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
actionable	vietato/a	(非会员)
Automatic saw swaging machine	macchina stozzatrice con sega automatica	(非会员)
biosecurity clearance	rispetto della legge sulla biosicurezza	(非会员)
black bean/Australian black bean	Black bean	(非会员)
bolt or log bolt	toppo	(非会员)
breaking bars	piede di porco	(非会员)
CCU (Central Co-ordination Unit)	Unità Centrale di Coordinamento	Cécile Lambert
cembratall (swedish)	pino cembro	(非会员)
contract chairs	Sedie per contract	(非会员)
core process	procedura principale	Beatrice
crop forest	fustaia, bosco di produzione	(非会员)
crossbanding	filettatura	(非会员)
cutting back out of level joints	rifilatura dei bordi	Cristina Feletto
draft policy	linea di condotta preliminare	(非会员)
emerald ash borer	Agrilus planipennis	(非会员)
financially strapping	finanziariamente svantaggioso	(非会员)
flood expansion fields	zone di espansione delle piene	(非会员)
flooring blanks	listelli grezzi per pavimentazione	Maurizio Valente
forestry	silvicoltura	Antonella Andreella
gauze visor	visiera a rete /visiera in rete metallica	Olga Buongiorno

good manufacturing quality and good handling practice	la buona qualita' di fabbricazione e la buona manegevolezza rendono il legno un materiale...	(非会员)
grapple saw	pinza srama tronchi	(非会员)
information business case	ottenere dati per sviluppare il piano di approvigionamento operativo dell' impresa	rfmoon
is feeding through	sta introducendo	Ivana Micheli
it will be on a restrictive T&E	avverrà in un regime di Trasporto&Esportazione restrittivo	(非会员)
management review	revisione della gestione	(非会员)
mobilisation of wood	movimentazione del legname	(非会员)
Multi-purpose pick-up tool	braccio con pinza raccogli tutto	Maria Luisa Dell'Orto
new economy hype	montatura mediatica della new economy	Danilo Carnevale
one for one (delivery of an item)	con resa alla consegna	(非会员)
Piled log house	casa in tronchi di legno palafittata	(非会员)
premium growth businesses	aziende con crescite più significative	(非会员)
regrowth	di seconda crescita	Teresalba
Semicircular arch gluing machines	macchine per l'incollaggio di archi semicircolari	(非会员)
sleepers and crossties	traversine	(非会员)
timber tong	pinza/tenaglia (per legname)	Marco Massignan
violative	nocive	(非会员)
wrapped mouldings	profili rivestiti	(非会员)
zero fossil energy material	materiale per la produzione di energia non contenente combustibili fossili	David Van der Vloet

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库