English英语译成Italian意大利语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
royalty report	rendiconto delle royalty	kiccacap
"in a radial pattern"	dal centro verso il bordo esterno	(非会员)
2-channel downmix input	entrata downmix a 2 canali	Roberta Anderson
360° driver	diffusore a 360°	(非会员)
5.1 channel home cinema speakers	casse home theater a 5.1 canali	Emanuela Pighini
a cut of the action	una fetta del malloppo/bottino	(非会员)
a high-maintenance woman	impegnativa	(非会员)
a natural speed demon	un vero mago della velocità	(非会员)
AC inlet	ingresso/presa CA	Gaetano Silvestri Campagnano
access assignment	attribuzione/assegnazione degli accessi	(非会员)
adjustment slope	curva di regolazione	(非会员)
an industrial paint and varnish division	Una divisione specializzata in vernici e smalti industriali	(非会员)
analogue copy protect type copy guards	protezioni anticopia di tipo analogico (copyguard)	Elena Simonelli
And now you're home (dance)	e adesso sei sulla tua base (ballo)	(非会员)
angle mark	funzione multiangolo	(非会员)
as amped up and in your face as it is	anche se è fuori di testa e violento	(非会员)
Assistant Warden	Vicedirettore del carcere	(非会员)
Auto cheque sorting into output pockets	classificazione automatica degli assegni in caselle di uscita	Maria Antonietta Ricagno
back to one, as they say	ricominciamo da capo	(非会员)
Barn	granaio, fienile, stalla, rimessa; (in contesto) distretto di polizia	(非会员)

beats sitting home alone	Sempre meglio che stare (o starsene) a casa da sola/o	(非会员)
became an adjective in its own righ	il nome diventò un programma/ diventò una parola chiave	(非会员)
because the irrigation land was so valuable these cities were constantly at war	terra irrigata	(非会员)
Blank Fix	spazio vuoto disponibile	Antonio Lucidi
blinds effect	effetto di transizione a comparsa	Valentina Pecchiar
BLINDSIDE	punto cieco	(非会员)
BOOT CAMP	campo di addestramento	(非会员)
booty call	una "facile"	(非会员)
Boulevard press	stampa rosa (o scandalistica)	Valentina Pecchiar
box	riquadro	baroni
By 3500 B.C., the worlds very first cities, Uruk and Ur, rose in Mesopotamia	intorno al 3500 a.C.	(非会员)
cable box	ricevitore per TV via cavo	(非会员)
Cato runners	gli agguati/assalti di cato	Federica Masante
chatroom	chat	roberta saraceno
Click/hiss filters	filtri per (eliminazione) crepitii/fischi	Maurizio Valente
clip margin	livello di taglio	Easytrad di Pamela Brizzola
coax terminal	terminale coassiale	baroni
coloring matter subliming technology	tecnologia per la sublimazione del colore	(非会员)
command of execution	comando di esecuzione	(非会员)
communications manual	manuale divulgativo/informativo	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库