English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
air foil	plat nosny	PanPeter
angle boards or edge protectors	przekładki tekturowe zabezpieczające krawędzie lub nakładki na krawędzie	Witold Palka
Back Up System	rezerwa (magazynowa)/układ magazynowy	(非会员)
bleached wheat straw pulp	bielona masa celulozowa (pulpa) ze słomy pszenicznej	Witold Chocholski
board weight	gramatura kartonowa	Piotr Rypalski
colour coding labels	naklejki do oznakowania kolorami	(非会员)
counterloading	dla zrównoważenia	(非会员)
defiberized paper	papier niewłóknisty	(非会员)
double embosser	wytłaczarka podwójna	(非会员)
flying splice	łączenie wstęgi bez zatrzymywania biegu maszyny	(非会员)
groundwood paper	papier ze ścieru drzewnego mechanicznego	(非会员)
heat filter glass	szkło ciepłochronne	(非会员)
hotbox	suszarnia, komora susząca (maszyny papierniczej)	(非会员)
I/P-inverter	elektropneumatyczny przetwornik i/p	(非会员)
indirect work justification form	formularz uzasadnienia prac pośrednich	(非会员)
ink show through	przebijanie farby	(非会员)
ink strike through	przesiakanie atramentu	(非会员)
lay-on roll	wałek kontroli stałości siły naciągu (i kąta opasania)	(非会员)
line load feedback	sygnał (zwrotny) o rzeczywistym napięciu/obciążeniu	(非会员)
lower position vs. eject position	położenie dolne/w dole (położenie wypychania)	(非会员)

market pulp	masa rynkowa	Maciek Drobka
mass filling	wypelnianie masy (papierniczej)	(非会员)
non-printing gap	powierzchnia niedrukująca	(非会员)
Open slightly the by pass hand valves of orifice plates.	Otworzyć powoli ręczne zawory obejściowe kryz dławiących	(非会员)
operator boiler walkdown	rutynowa kontrola przez pracownika obsługi kotła, obchód przez pracownika obsługi kotła	(非会员)
paper distribution industry	rynek / przemyslu dystrybucji papieru	(非会员)
paper ream wrappers	opakowania ryz papieru, papier do pakowania ryz	(非会员)
plug screw feeder	prasa ślimakowa	(非会员)
Policy Manual Reference	odnosnik do podrecznika zasad.	(非会员)
printing blanket	filc drukarski	(非会员)
recycle trailer	przyczepa do sortowania odpadów	(非会员)
Reggiatrice	Ta¶miarka	Paola Dentifrigi
rider roll	wał dociskowy	(非会员)
roof tube	rura stropowa	(非会员)
second sheet	papier listowy bez nagłówka firmowego	(非会员)
sheet of cartridge	kartka papieru rysunkowego	(非会员)
sheeter	przekrawacz	(非会员)
skip-lot inspection	kontrola wyrywkowa	(非会员)
splicing roll	wałek zdwajający (łaczący końce folii)	(非会员)
split ratio	stosunek podziału/proporcje podziału	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库