English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
(Ink) Piling	Piling/wyszczypywanie farby drukarskiej/powłoki (Zbieranie cząstek włókien i wypełniaczy na gumowym obciągu (linting + picking)	(非会员)
120-screen	sito 120	(非会员)
allocation	alokacja/przydział	(非会员)
ampersand	etka	(非会员)
aqueous coating	powłoki na bazie wodnej	(非会员)
backlit printing	druk na folii do podświetleń	(非会员)
backprinting	druk na odwrotnej stronie (arkusza, materiału)	(非会员)
bridge roll	wałek mostkujący	(非会员)
carry carton	(składane) pudełko kartonowe do pakowania (np. żywności)	(非会员)
cartridge plug	zatyczka	Teresa Goscinska
center surface slitter rewinder	krajarko przewijarka z napędem centralnym i powierzchniowym	(非会员)
ceramic hot shoe	ceramiczna stopa grzejna	(非会员)
cold seal coating	powłoki klejowe spajane na zimno	(非会员)
color rendering dictionary (CRD)	słownik renderowania kolorów	(非会员)
colour chips	plamki barwne	(非会员)
column	kolumna (tekstu)	(非会员)
committees	zespoły (robocze), komitety (organizacyjne)	(非会员)
composing room	zecernia	(非会员)
consistent light	światło jednorodne	bartek
contact plate	styki	(非会员)

core (transmittance) density	gęstość optyczna	Piotr Rypalski
creasing	przegniatanie (bigowanie)	Maciej Andrzejczak
credits page	metryka książki	(非会员)
described service cannot be independently canceled and result	nie moze byc oddzielnie skreslona i powoduje	atche84
disable I/P output	wyłącz/zdezaktywuj wyjście I/P	(非会员)
dot gain	przyrost/powiększenie punktu	(非会员)
drilled stock	papier dziurkowany	Andrzej Lejman
drip-off coating	lakierowanie połysk-mat	(非会员)
duct stable ink	farba nie zasychaj±ca w kałamarzu	Piotr Bienkowski
executive-sized paper	papier formatu executive	(非会员)
film	klisza	bartek
flush marginal	wyrównanie do marginesów	(非会员)
fog (klisza drukarska)	zadymienie	Piotr Rypalski
foldouts	składane arkusze	(非会员)
follow up time	czas kontrolny	(非会员)
follow-up article	kontynuacja poprzedniego artykułu	(非会员)
form roll	wałek (cylinder) formowy	(非会员)
fountain roll	wałek nawilżający (wodny)	(非会员)
fringe width	szerokość prążka interferencyjnego	Piotr Rypalski
gatefold plate	kaseta do złamywania okienkowego	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库