English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
A religious bill of divorce is known in Jewish law as a 'get'	get	(非会员)
abandonment to another in obdience	oddanie sie w calkowite posluszenstwo innemu/drugiemu; poddanie sie z calkowitym posluszenstwem	(非会员)
Active Catholic	praktykujący katolik	(非会员)
afterlife	życie pozagrobowe/życie po śmierci	Lota
aglipayan church	Niezależny Kościół Filipiński	Katarzyna Smagorowicz
ale with dregs	tradycyjne piwo z osadem	(非会员)
apostolic organization	organizacja apostolska	Romuald Pawlikowski
at the end of the door	gdzie wierzeje wyznaczały krańce domostwa	Caryl Swift
„stay holy or else”	„albo święty albo ścięty”	Piotr Rypalski
Barren Land of Gospel	jałowa ziemia	(非会员)
Be exalted like Abraham...	Bądź wywyższony jak Abraham...	(非会员)
butter lamp	lampka maślana (wotywna)	lim0nka
can-do organization	Organizacja Zadaniowa	(非会员)
cathedral chapter	kapituła katedralna	lim0nka
Christ the Kind	Chrystusa Milosiernego, łaskawego	(非会员)
Christmas Carol Service	nabożeństwo kolędowe	Rafal Szypulski
church elder	starszy (kościoła)	(非会员)
Clergy	osoba duchowna	(非会员)
color corps	poczet sztandarowy	Romuald Pawlikowski
convert	konwertyta	Lota

Curtal Friar of Fountains Abbey	furtian / brat furtian z Fountains Abbey	(非会员)
dapper	śmiały / dzielny / chrobry / waleczny	(非会员)
destructive children	dzieci zachowujące się w sposób destruktywny	(非会员)
Doctor of Hebrew Letters	Doktor Literatury Hebrajskiej	(非会员)
Doctorate of Ministry	doktorat z teologii duszpasterskiej	(非会员)
druids lodge	loża druidzka	(非会员)
Dutch Reformist minister	pastor Holenderskiego Kościoła Reformowanego	(非会员)
Establishment Service	inauguracyjne nabożeństwo	(非会员)
Festival of the Water Libation	błogosławieństwo wody	Joanna Borowska
Festival of the Water-drawning	czerpanie wody	Joanna Borowska
Five-fold Holiness Gospel	pięciozasadowa ewangelia uświęceniowa	(非会员)
Gregory of Naziansus	Grzegorz z Nazjanzu	(非会员)
Grey Nuns	Szarytki	(非会员)
Harvest service	nabożeństwo dożynkowe/dziękczynne za zebrane plony	(非会员)
high church C of E	eklezjalny kościół anglikański	Monika Rozwarzewska
Holidays/Holydays	święta/dni wolne od pracy/wakacje a święta religijne	(非会员)
Holiness Christian Church of Korea	Chrześcijański Kościół Uświęceniowy w Korei	(非会员)
icon cover	sukienka ikony	...
in the title of	kościół tytularny	(非会员)
incardinate	inkardynować	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库