English英语译成Polish波兰语翻译词汇表 - 船只、航行、海运领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
Pelorus or compass bearing device	tarcza namiernicza lub namiernik kompasowy	(非会员)
admirality action	sprawa (w sądownictwie morskim)	(非会员)
after flight deck	pokłady hangarowe (plural)	Araksia Sarkisian
antisubmarine and undersea warfare systems	Systemy zwalczania okrętów podwodnych (ZOP) i podwodnych działań bojowych/broń podwodna	(非会员)
assignment	zaciąg, przydział	(非会员)
atmospherically rusty	dotknięte korozją atmosferyczną	(非会员)
authorised medical care	przysługująca	(非会员)
back up arrangements for ECDIS	rezerwowy/zapasowy zestaw/układ dla systemu ECDIS	(非会员)
Berth fourteen. Ship Lock twenty-seven	miejsce postoju 14, śluza 27	(非会员)
bilge separator	odolejacz wód zęzowych	(非会员)
blow-up preventon equipment	urządzenia antywybuchowe	Kornelia Longoria
boat seadoo with trailer	łódź SEA-DOO z przyczepą	(非会员)
bow filler cushion	materac dziobowy	(非会员)
breadth moulded	szerokosc konstrukcyjna	(非会员)
broad reach to larboard	baksztag lewego halsu	Karolina Ojrzynska-Stasiak
c/o	pierwszy oficer	Karolina Ojrzynska-Stasiak
cable trunk	szyb kablowy	(非会员)
caique	kaik	Maciek Drobka
cats paw	węzeł hakowy zwijany/kocia łapa;	Maciej Andrzejczak
Class and Flag State (NOR)	klasa i państwo bandery (numer w rejestrze)	Robert Trzaska

clove hitch	węzeł flisacki (wyblinka)	(非会员)
conical leakstopper	korek , zatyczka,	(非会员)
conning	kierowanie jednostką	(非会员)
container space	przestrzeń ładunkowa	(非会员)
control line	lina sygnałowa	(非会员)
corrector weight	korektor ciężaru	(非会员)
davit for raft crane	żurawik łodziowy	(非会员)
dead reckoning	zliczenie nawigacyjne	(非会员)
depth to tank top	glebokosc do poszycia dna wewnetrznego	(非会员)
design draught / deadweight to design draught	zanurzenie projektowe / nosnosc przy zanurzeniu projektowym	(非会员)
dhow	dau	Maciek Drobka
discharge book	książeczka marynarska	lim0nka
Displacement	pojemność skokowa	(非会员)
Distributorless Ignition System	elektroniczny zapłon	(非会员)
door to door	od portu do portu	(非会员)
DPO	Dynamic Positioning Operator Operator - systemów dynamicznego pozycjonowania	(非会员)
dynamic positioning operator II	drugie stanowisko operatora systemu dynamicznego pozycjonowania statku	(非会员)
Electronic plotting aid	elektroniczny (pomocniczy) wykreślacz nawigacyjny	(非会员)
Electrostatic Discharge Damage	uszkodzenia wywołane wyładowaniami (ładunkami) elektrostatycznymi	(非会员)
Engine Surge	nierówna/przerywana praca silnika	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库