English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
"as available" basis	na zasadzie istniejacej mozliwosci dostepu	PanPeter
"floor" sound	odglosy z pomieszczenia	(非会员)
"pin phone credit"	impulsy telefoniczne związane z kodem PIN	Hanna Pietrzyk-Geffroy
"Portable Radio Transmitting and Receiving" mobile telephone	Przenośne radiowe urządzenie nadawczo-odbiorcze	(非会员)
"pull" service	usługa typu "pull"	(非会员)
(news) anchor	prezenter	Witold Chocholski
access service network (ASN)	sieć dostępowa (ASN)	(非会员)
accessory connector	złącze akcesoriów	(非会员)
acquisition	przejęcie	Adam Lankamer
actuator pressel	dźwignia przycisku	(非会员)
AD Lash (All Dialectric Lashed Alongside Cables)	podwieszane/podczepiane optotelekomunikacyjne kable dielektryczne	Wojciech Wołoszyk
adhesive ring	pierścień (samo)przylepny	(非会员)
ADSS - all dialectric self supporting cables	samonośny optotelekomunikacyjny kabel dielektryczny	Wojciech Wołoszyk
Aging	karencja/kwarantanna	legawa
Air Interface Standard	standard łączności radiowej/bezprzewodowej	(非会员)
alerting phase	faza powiadamiania	(非会员)
analogue portable subscriber	analogowe przenośne urządzenie abonenckie	Adam Lankamer
answer seizure ratio	stosunek połączeń udanych do wszystkich połączeń (wyrażony w %)	(非会员)
antena radiowego łącza internetowego	antenna for wireless Internet access	(非会员)
antenna squint	odchylenie kątowe anteny	(非会员)

Asynchronous Digital Subscriber Line	asynchroniczne cyfrowe łącze abonenckie	Wojciech Wołoszyk
at the volumes licensed	w rozmiarach przyznanych licencją	(非会员)
babbling idiot protection	zabezpieczenie przed...	(非会员)
baseband chips	układy pracujące w paśmie podstawowym	(非会员)
BD Address	BD Address	Witold Wiechowski
beam-forming	formowanie wiązki	(非会员)
bench supply	zasilacz laboratoryjny	(非会员)
BRAS broadband remote access server	szerokopasmowy serwer dostępu zdalnego	(非会员)
bush M2 threaded brass	tuleja gwintowana mosiężna M2	(非会员)
business drivers	główne czynniki decydujące	(非会员)
business strategy	strategia biznesowa	Hanna Pietrzyk-Geffroy
button appearances	wygląd przycisków	Maciek Drobka
cable carriage	transmisja przewodowa	(非会员)
call barring	blokada połączeń	Monika Pilecka
camping	połączenia oczekujące	(非会员)
carrier	fala nośna	Marta van der Hoeven
carrier	operator sieci	Pawel Bartoszewicz
carrier separation	odstęp między kolejnymi częstotliwościami nośnymi	(非会员)
carrier-class	na poziomie spełniającym wymogi i standardy operatorów telekomunikacyjnych	(非会员)
CATV set top peripherials	przystawka / dekoder telewizji cyfrowej	Piotr Rypalski

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库