English英语译成Polish波兰语翻译词汇表 - 纺织/服装/时装领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
1/2 thigh at crotch	1/2 obwodu uda na wysokosci krocza	Maciej Andrzejczak
back yoke with a cinch	Spodnie z dopasowującym paskiem w talii	(非会员)
bird's-eye	w drobne romby / w ukośną kratkę	(非会员)
blow-molded	rozdmuchiwane / wytwarzane z tworzyw przetwarzanych przez rozdmuchiwanie	Monika Rozwarzewska
boat shoe	mokasyny	(非会员)
body lining	materiał na podszewkę	(非会员)
bolt ends	resztki	(非会员)
bourette silk	bureta	(非会员)
brushed cotton	zamsz bawełniany	Andrzej Lejman
bucket hat	kapelusz wędkarski	Monika Rozwarzewska
bumpers and arch support	ochraniacze i wzmocnienie podbicia (stopy)	(非会员)
busted seam	ozdobny scieg (fastrygowy)	(非会员)
California casual	kostium kąpielowy	(非会员)
cap sleeves	króciutkie/krótkie/mini rękawki	azalia
cape jacket	pelerynka	bartek
challis	challis, szalis	(非会员)
children's pyjamas	piżama	Anna Nowicka
circular knit	dzianina okrągła	Wit
cocktail ring	pierścień koktajlowy	(非会员)
compactly tied as one of those clip-on devices	ciasno zawiązana, jak taka z tych przypinanych	(非会员)

composition leather	skóra wtórna / skóra mielona	(非会员)
cotton waste	odpady bawełniane (zmiotki?)	(非会员)
cotton YD poplin check	Popelina bawełniana w kratę utkana z farbowanego włókna	(非会员)
CPB dyeing	metoda zimnonawojowa	Piotr Rypalski
cropped	(bardzo) krótki, mini-	(非会员)
cuff leather	wykończony na brzegu skórą	(非会员)
dapping punch	puncyna	(非会员)
devore	tkanina "devore"	(非会员)
distressing	wytarcie/zniszczenie	(非会员)
dobbie (dobby) weave	splot drobnowzorzysty	(非会员)
double breasted trench	trencz dwurzędowy	(非会员)
dress shirt	koszula do garnituru	(非会员)
drill cotton	drelich bawełniany	(非会员)
dry handle	prać/czyścić chemicznie (pranie/czyszczenie chemiczne)	(非会员)
drying shampoo-and-set styles	mycie z czesaniem	(非会员)
dual pressure systems	system poduszek amortyzujących z gazem o różnym ciśnieniu	Monika Rozwarzewska
elastic	elastyczne włókno	(非会员)
electro-spindle drawing	rysunek elektrowrzeciona	Magda1
executive folder	aktówka	(非会员)
fabric company	producent tkanin	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库