English英语译成Polish波兰语翻译词汇表 - 广告/公共关系领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
"I speak..."	Mowie po...	Lota
"problem areas"	miejsca problematyczne	(非会员)
absolute superiority claims	twierdzenia o bezwzględnej wyższości (oferty/produktu nad ofertą konkurencji)	Adam Lankamer
account manager vs. account director	pracownik agencji odpowiedzialny za danego klienta vs. dyrektor ds. klientow	(非会员)
affinity value	indeks (współczynnik) dopasowania	(非会员)
anti-wrinkle properties	właściwości przeciwzmarszczkowe	(非会员)
around the world in 80 ways	na 80 sposobów dookoła świata	Witold Chocholski
artistry sends the spirit into flight	Artyzm, z jakim wykonany jest przedmiot/długopis, uwzniośla duszę.	(非会员)
away from your PC does not mean out of touch	z dala od komputera nie znaczy poza zasiegiem	(非会员)
beyond the hype	więcej niż rozgłos	(非会员)
brand take-out	perspektywy marki, przyszłość marki	(非会员)
Build belief program	program budowy zaufania	(非会员)
busy nature of this day	duży ruch panujący w tym dniu	(非会员)
buzz	wypromować / nadać rozgłos	(非会员)
calls script	scenariusz (telemarketingowej) rozmowy telefonicznej	petrolhead
CI solutions	rozwiązania związane z analizą konkurencyjności	(非会员)
contra	swiadczenie wzajemne	(非会员)
corporate responsibility report	raport na temat spolecznej odpowiedzialnosci firmy	(非会员)
cotton voile	woal bawełniany	GingerR
counter display	ekspozycja na stole ekspedycyjnym	Piotr Bienkowski

creative consultants	konsultanci artystyczni	(非会员)
creative installation	pomysłowa wystawa dostosowana do miejscowych warunków	legawa
customer focus	koncentracja na kliencie	Natalie
customer fronting	kontakty z klientem / obsluga klienta	(非会员)
customer knowledge	informacje o klientach	leff
damning indictment	pogrążające/ciężkie oskarżenie	legawa
def	czaderski, super, odjazdowy, wypasiony...	(非会员)
differentiating campaign	kampania różnicująca	(非会员)
excellent record of retaining clients	świetne rezultaty w pozyskiwaniu stałych klientów	Witold Chocholski
expensively packaged promises	obietnice w kosztownych opakowaniach	(非会员)
flipper matrix	tablica reklamowa ze zmiennym obrazem	(非会员)
formula	zasada	(非会员)
from outside the organization	spoza organizacji	(非会员)
go into subject	omawiać tematy z większą szczegółowością/w sposób bardziej pogłębiony	(非会员)
hanging mobile	mobil	jszacki
headcount	kadra (załoga)	(非会员)
holding statement	oświadczenie reaktywne	(非会员)
infinite curve of perfect continuity	nieskończona krzywizna idealnej ciągłości	(非会员)
inward mission	Misja wewnętrzna/powolanie duchowe	(非会员)
Local Store Marketing	marketing lokalny	Teresa Goscinska

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库