English英语译成Polish波兰语翻译词汇表 - 影院、影片、电视、戏剧领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 下一页最末页
"admirably disposed"	w imponujący sposób	Andrew Stanleyson
/n/ selects and edits	fragmenty wybrane i edytowane (montowane)	(非会员)
12- step control freak	"nawrócony" zagorzały abstynent	(非会员)
4-aux impulses	impulsy 4 aux	(非会员)
a demise	upadek	(非会员)
a double refracting warp core matrix with twin intermix chambers	Dwukomorowa macierz rdzenia napędu warp o podwójnej refrakcji	novea
a friend in need is a pest	przyjaciel w potrzebie pozostaje w biedzie	(非会员)
a la meal	przygotowane na zamówienie	Marquis
a Roland Emmerich film	film Rolanda Emmericha	Caryl Swift
A snort of coke	strzelic sobie kreske koki	(非会员)
advertising salesman	specjalista ds sprzedaży reklam	(非会员)
affiliate guide	wykaz zasięgu stacji	(非会员)
aft shields down to 30%	tarcze na rufie - spadek do 30%!	novea
Agassiz detachment	oddział/posterunek w (lub z) Agassiz	Icing
Air TV	telewizja rozsiewcza	Andrzej Lejman
All Preparation, no H?	nie calosciowo, niezupelnie	PanPeter
ancillary rights	prawa pokrewne	(非会员)
ANGLE ON	ujęcie na	(非会员)
animation supervisor	kierownik animacji	(非会员)
anti-poison center	zakład toksykologii	(非会员)

armchair apple-bobber	kanapowy/ fotelowy sportowiec/patalach	(非会员)
art department	wydział scenograficzny	(非会员)
as live	retransmisja	(非会员)
assignment editor	redaktor wydania	(非会员)
Auxiliary powers to forward shields (rozkaz)	Wzmocnić przednie tarcze!	novea
back-end	zyski z filmu (lub TV)	Andrew Stanleyson
back-end	część zysku (z filmu itp)	Andrew Stanleyson
back-to-back episodes	kolejne odcinki (serialu)	(非会员)
backstage staff	pracownicy obsługi sceny	(非会员)
bat time	"Bat" czas/o tej samej "Bat" godzinie	Caryl Swift
be rapt	zachwyceni / wniebowzieci	(非会员)
bear that distinction	mam ten zaszczyt / honor	(非会员)
beauty shot	plan ogólny stadionu / szeroki plan	(非会员)
bigger/larger than life	świetny, niesamowity	Joanna Borowska
black box theatre	teatr / scena (typu) black box	(非会员)
blow fish	ryba nadymka/ fugu/ takifugu	lim0nka
boundary value	Wartość graniczna	(非会员)
box office	wpływy kasowe	Lidia Lewandowska-Nayar
bring out in chicks	wyzwalać w laskach	(非会员)
bring out our dead!	wynoście (naszych) zmarłych!	lim0nka

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库