English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
32 bit protected mode disk drivers	32-bitowe sterowniki dysku działaj±ce w trybie chronionym	(非会员)
3D promotional gaming and asset presentation tools	reklamowa gra 3D i wartościowe narzędzia prezentacji	(非会员)
Accelerating time to market and time to value	skrócenie czasu wprowadzenia na rynek oraz czasu osiągnięcia pierwszych korzyści	(非会员)
Action Pack Subscription Fee Polish	obowiązująca w Polsce/polska opłata abonamentowa za pakiet Action Pack	(非会员)
Active Content Admittance Test (a•c•e CD-ROM )	test / kontrola dopuszczenia zawartości aktywnej	(非会员)
ad effectiveness	skuteczność/efektytwność reklamy	(非会员)
Align IR Ports	Ustaw w jednej linii porty podczerwieni	bartek
application launcher	skrót do programu	(非会员)
asynchable commit	asynchroniczne potwierdzenie (wykonania transakcji)	atche84
audio data discs	płyty CD-R audio/ z plikami dźwiękowymi	(非会员)
automobile liability coverage	ubezpieczenie pojazdu od odpowiedzialnosci cywilnej	mdarron
background (tu)	w tle	(非会员)
basic scripting language	podstawowy/prosty język skryptów	(非会员)
bitlock	klucz sprzętowy	Magda1
bridge variable	zmienna mostkowa	(非会员)
browse format	format do przeglądania	(非会员)
bsns (business)	firma / biuro	bartek
build	animacja	(非会员)
bundle file	plik spakowany	(非会员)
burroughs packed	spakowany w formacie / systemie zapisu Burroughs	(非会员)

call script branching	rozgałęzenia skryptów wywołań/wywołujących	Maciek Drobka
can't write to modem	Modem nie odpowiada	(非会员)
carrot	nawias kątowy	(非会员)
case-sensitive	z rozróżnianiem małych i wielkich liter	Adam Lankamer
char view	podgląd danych znakowych	(非会员)
checkbox	pole wyboru	(非会员)
claim	żądanie	(非会员)
codebook-based run-length encoding scheme	schemat/metoda kodowania długości serii (RLE) wykorzystująca książkę kodów	Maciek Drobka
collaboration and redaction technology	technologia współpracy i edycji	Maciek Drobka
color well	wzornik kolorów	(非会员)
Combo disp. choice	lista wyboru kombinowana/typu kombi	(非会员)
command line utilities	narzędzia (umożliwiające korzystanie z) wiersza polecenia	Maciek Drobka
commodity manager	menedżer (ds.) zakupów	(非会员)
Comms Error	błąd komunikacji	bartek
communication failure	błąd komunikacji	Karolina Ojrzynska-Stasiak
computer-generated plan	plan generowany komputerowo	(非会员)
control failed to paint itself	formant nie może się sam odmalować	(非会员)
core hosted software	podstawowe oprogramowanie udostepniane w hostingu	Krzysztof
Corporate, Government and Education Resellers	dystrybutorzy oprogramowania działający w sektorach przedsiębiorstw, administracji publicznej i eduka	Robert Zawadzki
crop vs. trim	kadrowanie vs. przycinanie	Alicja Weikop

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库