English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
a stew	duszonka	(非会员)
gas lava rock grill	gril lawowy gazowy	(非会员)
"³osoœ pod pierzynk¹"	Casserole Salmon with Potatos / Salmon Baked in Potatos	(非会员)
...the kangaroos definitely out from here on in.	...od tej pory zdecydowanie rezygnujemy z kangurów	(非会员)
3-quart pot	3-litrowy garnek	(非会员)
a genuine feeling of wood	mila atmosfera spotegowana zapachem prawdziwego drewna	(非会员)
ackee	owoc ackee	(非会员)
allspice	ziele angielskie	(非会员)
bain maries	bemar	(非会员)
beaf lps	wargi wołowe	(非会员)
beef backstrap	więzadło karkowe	jszacki
Beurre de noisette [Hazelnut Butter]	maslo leciutko podrumienione, do koloru orzecha	(非会员)
biologic ferment	(biologiczna?) substancja zakwaszająca	(非会员)
Blackstrap molasses	końcowy melas z trzciny cukrowej	(非会员)
block vs. roll	kostki i roladki	Monika Rozwarzewska
blow torch	ręczny palnik gazowy	Joanna Borowska
bosc pear	grusza/ka bosc	(非会员)
bottom round roast	udziec	Monika Rozwarzewska
breakfast links, patties	kiełbaska śniadaniowa lub płaski kotlecik śniadaniowy	(非会员)
butter powder	masło w proszku	(非会员)

by weight	w masie	(非会员)
cater for	zaspokajac	(非会员)
caterer	cateringowiec	Joanna Borowska
Catering Assistant & Kitchen Porter	pomoc restauracyjna / niewykwalifikowany pracownik restauracji i pomoc kuchenna	(非会员)
center-cut tuna fillet	przecięty przez środek filet z tuńczyka	Monika Rozwarzewska
chili flower	kwiatek z papryczki chili	Monika Rozwarzewska
chunky	gęsta	legawa
clam vs. mussel	małża (lub clam) vs. omułek jadalny	(非会员)
cook-in	opakowanie do obróbki termicznej	(非会员)
cooked food	poddane obrobce cieplnej	bartek
Corned Beef	wolowina peklowana	Marta van der Hoeven
curcumim oleoresin	kurkumina	(非会员)
cut	partia mięsa/ część mięsa	(非会员)
damper (australian bread)	damper	(非会员)
designer pizza	kreatywna pizza	(非会员)
Diet Patch	plaster odchudzajacy / wyszczuplajacy	(非会员)
dope cake	ciasto z marychą	(非会员)
Dundee cake	ciasto Dundee	(非会员)
Entremets	deser, danie słodkie	(非会员)
facilities for refreshment	punkty gastronomiczne	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库