English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页最末页
for the fact of their existence	z racji samego istnienia	Adam Lankamer
monetary unit of account	jednostka monetarna rozliczeń	(非会员)
owner-occupied properties in IAS 16	nieruchomości zajmowane przez właściciela, według normy IAS 16	bartek
"neighbourhood" shopping	lokalne sklepy/lokalny handel	(非会员)
(capital expenditure) envelope	pakiet (wydatków inwestycyjnych)	(非会员)
a warm feeling of prosperity	przyjemne/wygodne poczucie dobrej koniunktury	(非会员)
Accomplishes law firm	osi±ga cele zespołu / firmy adwokackiej (prawnej)	Natalie
Accretive Acquisition	przejęcie kumulacyjne	(非会员)
acquired goodwill	nabyta wartość firmy	Adam Lankamer
acquisition and underwriting the launch of the new business	tu: przejęcie i gwarancję (objęcia) emisji nowego podmiotu	(非会员)
add points to the margin	zwiększanie (podnoszenie) marży	Adam Lankamer
add-on sales	sprzedaż dodatkowa	Monika Rozwarzewska
admission to trading	dopuszczenie do obrotu	(非会员)
adventage of different market cycles	wykorzystywać różne cykle rynkowe	(非会员)
aggregate employment	całkowite zatrudnienie	Witold Chocholski
amounting to	wynoszący	(非会员)
Anchoring (Not the NLP term)	zdobywanie stałej pozycji na rynku	Robert Trzaska
annual net estimated rental value	szacunkowa wartość netto czynszu rocznego	(非会员)
anti-dumping review application on imports	wniosek o rozpatrzenie importu pod kątem porozumień anty-dumpingowych / praktyk dumpingowych	...
apparent consumption	rzeczywista konsumpcja	(非会员)

apparent loss	faktyczna/rzeczywista/bieżąca strata	(非会员)
appreciation	zrozumienie	(非会员)
appropriation bills	projekty ustaw o przeznaczeniu funduszu	(非会员)
arrival side	strona przychodów	(非会员)
asset	aktywa	(非会员)
asset planning	planowanie aktywów	Maciek Drobka
at the heart of	stanowi zasadniczy element	(非会员)
availability payment mechanism	mechanizm opłat za dostępność	(非会员)
average weighted value date	¶rednioważona data waluty	(非会员)
“soak-the-rich” taxation	wyzylowac bogaczy, wycisnac z bogaczy	legawa
back room	zaplecze	Karolina Ojrzynska-Stasiak
backward and forward impact	wpływ opóźniający i przyśpieszający	(非会员)
bank house	dom bankowy	(非会员)
basic industries	podstawowe sektory (gospodarki)	Adam Lankamer
billable time	czas fakturowany	Monika Rozwarzewska
billing	fakturowanie	(非会员)
biotech stock	akcje firm biotechnologicznych	(非会员)
blanket liberalization	całkowita / generalna / wszechstronna	(非会员)
bottom-line revenues	wyniki firmy	(非会员)
bound by tender	zobowiązany ofertą	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库