English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 下一页
architectonic patrimony	dziedzictwo architektoniczne	Adam Lankamer
arrangement design layout plans	ogólny projekt rozplanowania	azalia
bathroom suite	wyposażenie /urządzenia łazienkowe	(非会员)
bay window	wykusz/okno wykuszowe	(非会员)
building fabrics	przegrody budynku	bartek
cage ladder	drabina z koszem zabezpieczającym	bartek
ceilling restraint system	instalacja/układ mocowania do sufitu	(非会员)
centrepiece	plafon	(非会员)
client brief	wymagania klienta	(非会员)
cluster housing	zabudowa skupiona (wokół wewnętrznych przestrzeni)	(非会员)
Colonial "Classic Revival" style home	klasycystyczny w stylu kolonialnym	bartek
composite cladding system panels	kompozytowe panele okładzinowe	legawa
corbel arch	łęk/łuk pozorny	Joanna Borowska
courtyard	plac	Adam Lankamer
decanting of the chattels to temporary secure storage	przeniesienie majątku ruchomego w bezpieczne miejse składowania	bartek
door telephone system for dwellings	system domofonów dla mieszkań	ironsz
false vault	sklepienie pozorne	(非会员)
field reports	raporty polowe	(非会员)
flat vs apartment	mieszkanie vs apartament	(非会员)
food court	część gastronomiczna	(非会员)

formal garden	ogród francuski	(非会员)
general arrangement drawing issue register	rejestr wydania rysunków w układzie ogólnym	(非会员)
glazed header	cegła wiążąca glazurowana	(非会员)
impermanent readability of the building	przejściowe oznakowanie budynku	ironsz
internal-fixed facade	montowana od wewnątrz fasada	(非会员)
international reference	międzynarodowa publikacja	(非会员)
Mechanical Systems	wyposażenie mechaniczne	(非会员)
neoclassical	neoklasyczny	bartek
pile	dwór, pałac, rezydencja	(非会员)
plot ratio	wskaźnik intensywności zabudowy	(非会员)
podciąg	binding joist, binder	Maciej Andrzejczak
porte cochere	przejazd bramny a. portyk	(非会员)
preinstallation meetings	spotkania robocze (poprzedzające wykonanie danej instalacji)	(非会员)
ramparts	mury miejskie/obronne	(非会员)
recreation, back of the house areas	strefa rekreacyjna/wypoczynkowa, zaplecze	Adam Lankamer
regulatory committee	komitet regulacyjny	(非会员)
running cornice in-situ	wykonywanie gzymsów na miejscu	(非会员)
scheme's design team	zespół opracowujący projekt / zespół projektowy	Wojciech Wołoszyk
sloping square	nachylony plac/placyk/skwer	(非会员)
snagging	usuwanie usterek budowlanych	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库