English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aggressive soil	gleba o właściwościach korozyjnych	Maciej Andrzejczak
Anguillan	anguillański, Anguillańczyk	(非会员)
Anzhero-Sudzhensk	Anżero-Sudżeńsk	emer
Bay area	okolica Zatoki San Francisco	Lota
bubbling (volcano)	kipiący/ aktywny (wulkan)	Agnieszka Moczynska
carst landscape	krajobraz krasowy	(非会员)
Cassubian (e.g. lang.)	kaszubski	(非会员)
cirriform cloud	chmura pierzasta	(非会员)
contiguous lighted area	zwarty obszar oświetlony sztucznym światłem	(非会员)
dust blowing	kurzawa, kłęby kurzu	legawa
Eastern Europe & International South	Europa Wschodnia i Pozaeuropejskie Południe	(非会员)
floor	dno	bartek
Food Balance Sheets	bilanse żywnościowe	Adam Lankamer
Greater Zürich Area	aglomeracja Wielki Zurych	(非会员)
green wedge	klin zieleni	bartek
Guyana Shield	Tarcza Gujańska	(非会员)
Home Counties	hrabstwa wokół Londynu / hrabstwa otaczające Londyn	(非会员)
Iberia (RBU), Nordic (RBU)	Regional Business Units	(非会员)
KSA	Królestwo Arabii Saudyjskiej	Kornelia Longoria
land of midnight sun	kraina białych nocy	(非会员)

meridian day	dzień antypodyczny	(非会员)
mesa	mesa/ płaskowzgórze	Joanna Borowska
North Indian basin	północne rejony basenu Oceanu Indyjskiego	(非会员)
observational evidence	dane obserwacyjne	Romuald Pawlikowski
Pacific Rim	(kraje) basen(u) Oceanu Spokojnego / Pacyfiku	(非会员)
page-oriented map presentation	zorientowana stronicowo prezentacja planu/mapy	(非会员)
Pontic Caspian region	Region pontyjsko-kaspijski	(非会员)
rain blowing	zacinający deszcz	(非会员)
Sierra Leone River	Sierra Leone River [Rzeka Sierra Leone]	Joanna Borowska
sub-plateau	tereny położone u stóp/podnóża płaskowyżu	(非会员)
sub-Saharan Africa	kraje afrykanskie lezace na poludnie od Sahary	(非会员)
tall grass gives way to short bunch grass	wysoka trawa ustepuje kepom niskich traw	Hanna Pietrzyk-Geffroy
TBD	to be decided / determined	(非会员)
the Barbary Coast	wybrzeże berberyjskie	Joanna Borowska
wetland	mokradło, bagno	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库