English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
90% power	moc 90%	(非会员)
a Bonferroni adjusted alpha level of 2,5%	poziom alfa 2.5% skorygowany poprawką Bonferroniego	bartek
a relative non-inferiority upper CI margin for the hazard ratio of 2.0	poniżej, długie	(非会员)
above the 60th percentile	powyżej 60. percentyla	(非会员)
absolute figures	wartości bezwzględne	(非会员)
Alpha reliability	współczynnik wiarygodności / pewności alfa	(非会员)
amplitude function	funkcja (charakterystyka) amplitudowa	(非会员)
attribute performance ratings	przypisane (przyjęte) wskaźniki efektywności	(非会员)
attribute sampling	próbkowanie według atrybutów	Magda Dziadosz
basal/ceiling	(poziom) podstawowy / (poziom) graniczny, maksymalny	(非会员)
basis of recording	zasady zapisu	(非会员)
bijective	wzajemnie jednoznaczny	(非会员)
binary number	liczba dwójkowa	Romuald Pawlikowski
biunique	wzajemnie jednoznaczne	(非会员)
categorical	kategoryjny	(非会员)
center stratification	wartośc centralna lub środkowa przedziału, w którym zawarte są oczekiwane wartości zmiennej losowej	franela
central trend	trend główny	Wojciech Wołoszyk
centre stage	tu: jeśli ...skupimy się na...	(非会员)
classical variables sampling	klasyczne próbkowanie zmiennych	(非会员)
Cofinality	kofinalnosc	(非会员)

concurrent seasonal factors	współistniejące czynniki sezonowe	(非会员)
confidence limits	granice przedziału ufności	(非会员)
constraint	ograniczenie	(非会员)
continued fractions	ułamek łańcuchowy	(非会员)
covariates	współzmienne	Michal Berski
Crude and adjusted odds ratio	prosty(nieskorygowany) i skorygowany iloraz szans	(非会员)
crude net migration rate	sumaryczna stopa migracji netto	Lukasz Tuszynski
cumulative lift curve	krzywa łącznego wzrostu	(非会员)
deflated	korygowany (ze względu na zmiany cen)	(非会员)
discrete float	skończone rozwinięcie dziesiętne	(非会员)
drift	dryf	(非会员)
Eifel algofunctional index	Wskaźnik Eifel'a - bólowego upośledzenia sprawności	Dr G. Palka
end-point	punkt końcowy	(非会员)
explementary angle	kąt dopełniający	(非会员)
filter gains	wzmocnienia filtra	(非会员)
fixed effects model	model stały/model efektów stałych	(非会员)
gather	skupienie	bartek
Geographical release timing	dobór/określanie momentu/czasu wprowadzenia produktu na różnych obszarach geograficznych	Maciek Drobka
Grand Mean	średnia całkowita (ogólna)	(非会员)
guess-check-and-improve	metoda kolejnych przybliżeń	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库