English英语译成Polish波兰语翻译词汇表 - 汽车制造/轿车与卡车领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
Combating Bribery of Foreign Officials in International Business Transactions	zwalczanie przekupstwa zagranicznych funkcjonariuszy publicznych w międzynarodowych transakcjach handlowych	(非会员)
eye	ucho	(非会员)
shocks	amortyzatory	(非会员)
struts	kolumny zawieszenia McPhersona	(非会员)
working principle: spark ignition,four/stroke	zasada działania: zapłon iskrowy, czterosuw	(非会员)
"A" frame	rama w ksztalcie A	Robert Zawadzki
"DECLARED NEW AT FIRST REGISTRATION"	przy pierwszej rejestracji zgłoszony jako nowy	bartek
'window size'	zakres modelowania	Witold Palka
(low) kerb weight	(niski) ciężar własny samochodu gotowego do jazdy	ironsz
(wheel) rim offset	odsadzenie felgi/obręczy	(非会员)
12V DC electrical system	instalacja elektryczna prądu stałego 12V	petrolhead
2-cycle oil	olej do silników dwusuwowych	(非会员)
250 gallon highway diesel bowser	250-galonowa pompa paliwowa / przewoźny dystrybutor paliwa	bartek
26,001 lbs	11 778 kg	(非会员)
2WD/4WD low/high	napęd na 2 lub 4 koła bez redukcji / napęd na 4 koła z redukcją w skrzyni biegów	Maciej Andrzejczak
3-way catalyst	katalizator 3-funkcyjny	(非会员)
4 DR. (OR.?) Toyota Avalon	4 DR = 4 drzwiowy model Toyoty Avalon	(非会员)
4-ply rated load range	4 warstwowe o znamionowym zakresie obciążenia	(非会员)
5 door hatchback	hatchback 5-drzwiowy	ironsz
54 TX Screwdriver-socket 1/2	śrubokręt TX (gwiazdkowy sześciokątny) rozm.54	Iza Szczypka

5th wheel	siodło	Sylwia Lewinska
a flexible yet rev-happy	elastyczny i zarazem chętnie pracujący na wysokich obrotach	(非会员)
a rigid, flat, heavy lorry	Samochód ciężarowy dużej ładowności z nadwoziem platformowym	(非会员)
AA	Związek Motorowy	(非会员)
accident blackspot	czarny punkt drogowy	(非会员)
Active Traffic Management (ATM) area	obszar aktywnej regulacji natężenia ruchu	(非会员)
adaptive front lighting system	adaptacyjny system oświetlenia	Witold Chocholski
additional predicted course lines	dodatkowe wiersze przewidywanego kursu	(非会员)
adhesives	kleje	petrolhead
advisory itmes:offside front( front lens missing)	jak niżej	(非会员)
aerial work platform	podnośnik z koszem	Maciej Andrzejczak
aerosols	aerozole / produkty w opakowaniach aerozolowych	(非会员)
after sales notice	roszczenia posprzedażowe	...
air box	czerpnia powietrza	(非会员)
air susies	(spiralne) przewody powietrzne łączące ciągnik z naczepą	(非会员)
air to air charge cooling	chłodzenie powietrza doładowującego	Maciej Andrzejczak
Airside Access Pass	karta identyfikacyjna portu lotniczego/karta identyfikacyjna personelu latającego	(非会员)
all terrain crane	dźwig terenowy	(非会员)
allow for bedding	pozwolic na ułożenie sie elementow	(非会员)
ALT-S	przełącznik alternatora	Marek Urban

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库