English英语译成Polish波兰语翻译词汇表 - 机械/机械工程领域词条

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下一页最末页
bystander noise	halasliwosc dla otoczenia	Teresa Goscinska
C-Link	ogniwo łączące typu C	atche84
całe zdanie	Do kotwienia w otworach wykonanych wietłem diamentowym należy użyć zaprawy samowyrównującej z żywicy	(非会员)
cabinet lamp	oswietlenie przedzialu/klatki	atche84
cable fitting	końcówka linki	(非会员)
calculation of primary and secondary collisions	Obliczenia dla kolizji pierwotnych i wtórnych	(非会员)
cam switch ram	krzywkowy suwak przełączający	Rafał Piasta
can making line	linia do produkcji/wytwarzania puszek	(非会员)
canned cycle	zaprogramowany cykl pracy	(非会员)
Canned-rotor type	Pompa z wirnikiem hermetycznym / uszczelnionym	(非会员)
cant deficiency	Niewystarczająca przechyłka - dot. różnicy poziomu główek szyn w torze (kolej) na łuku	(非会员)
cantilever and column	wspornik i kolumna	(非会员)
capacity	pojemność	Piotr Rypalski
capillary tube gland	dławik kapilary	(非会员)
carbide tipped	z węglikiem spiekanym (wiertło, freza, tarcza tnąca itp.)	Adam Podstawczynski
Carbolite furnace	piec "carbolite"	Marta van der Hoeven
carbonizing flame	płomień nawęglający	Maciej Andrzejczak
cargo roller	wozek na kolkach	Iwona Hulewicz
carpet extractor	odkurzacz pioracy	bartek
carrier plates	płyty nośne / oporowe	(非会员)

carver clamp	ścisk typu F/J	(非会员)
cast gutter	rynienka lub rurka odprowadzająca (kondensat)	(非会员)
cast holes/dovetail configuration	otwory odlewane / kształt zaciosu	(非会员)
casting irons, embedde goods, welding plates	wyroby żeliwne / wyroby zamontowane / blachy spawalnicze	(非会员)
castor ball	kula samonastawna	Piotr Rypalski
cauterization	przegrzewanie (wypalanie)	(非会员)
cave-in (s)	zawał/ zapadnięcie się/ zawalenie	(非会员)
cavity to cavity analysis	Analiza powtarzalności	(非会员)
CE Compliant	Zgodna z wymaganiami dyrektyw: .....	Kornelia Longoria
CE declaration	deklaracja zgodności CE	Witold Wiechowski
celerity tie-in	szybkozłączka	(非会员)
cell air-lock	sluza powietrzna	(非会员)
centre bore	otwór środkowy	(非会员)
centre line of shaft extension	oś końcówki wału	(非会员)
centre lining	wyśrodkowanie	(非会员)
centre pivot	wykładzina gniazda skrętu	(非会员)
Centre Section	z segmentem centralnym	(非会员)
centrelock nut	nakrętka zabezpieczana	(非会员)
centricity	centryczność	(非会员)
CEP services	usługi pocztowe i kurierskie	Robert Foltyn

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库