English英语译成Polish波兰语翻译词汇表 - 医疗：医疗服务领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 下一页最末页
global packaging	ogolny pakiet swiadczen	(非会员)
incontinency and stoma aids	zaopatrzenie (dla pacjentów) z nietrzymaniem moczu i stomią	(非会员)
lifting and tilting easy chair	specialistyczne fotele podnosne i przechylne	(非会员)
longer term developmental disorder	długotrwałe zaburzenie (zaburzenia) rozwoju / rozwojowe	(非会员)
results in a grade of 3 in the cerebellar FS.	skutkuje przyznaniem 3 stopnia w FS móżdżku	(非会员)
a cervical sprain injury	naderwanie więzadeł szyjnych	(非会员)
abnormal balance	zaburzenie równowagi chodu	(非会员)
accrual method	metoda (tworzenia/zawiązywania/stosowania) rezerw	(非会员)
acetogenins	acetogenina	(非会员)
acute psychiatric intervention	interwencja kryzysowa (psychiatryczna)	Karolina Ojrzynska-Stasiak
acute rheumatic disorder	ostra choroba reumatyczna	(非会员)
acute stress reaction	ostra reakcja stresowa	...
adenoma inthe left side of the gland	gruczolak po lewej stronie gruczołu	(非会员)
Adjustment Disorder Reaction	zaburzenia adaptacyjne	(非会员)
adverse risk selection	selekcja w oparciu o ryzyko negatywne	(非会员)
After-hours call duty	dyżur telefoniczny (w okresie poza zwykłymi godzinami pracy)	(非会员)
angiomas rubis	naczyniaki krwionośne	Maciej Andrzejczak
antitetanic	przeciwtężcowy	(非会员)
artificial airways	przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych	Monika Rozwarzewska
asfyxiation	asfiksja	(非会员)

at birth	w momencie urodzenia	(非会员)
at the extremes	w skrajnych pozycjach	(非会员)
attendance letter	informacja dla lekarza kierującego	(非会员)
attending physician , treating physician, consulting physician	lekarz asystujacy, lekarz leczacy (glowny), lekarz konsultujacy	(非会员)
augmented labor	poród przyspieszony	Icing
authorisation	pozwolenie/zezwolenie	(非会员)
B.P. (blood pressure)	ciśnienie tętnicze	Joanna Borowska
balance bill	obciążać rachunkiem (za) / wystawiać rachunek (fakturę)	(非会员)
balanced budget act	IMO nie tłumaczyć	(非会员)
Ball Diathermy of Cervix	diatermia szyjki macicy elektrodą dopochwową	(非会员)
benefits statement	wykaz świadczeń	(非会员)
birth centre	dom narodzin/centrum porodowe/	Monika Rozwarzewska
bitewing	zdjęcie skrzydłowo-zgryzowe	(非会员)
bladder sling	(operacyjne) podwieszenie pęcherza moczowego	(非会员)
block time	czas bloku (czas pracy bloku)	(非会员)
blood barrier collection tubes	probówki z bariera/przegroda dla krwi	(非会员)
body-mind approaches; therapeutic nutrition	podej¶cia psychosomatyczne; odżywianie terapeutyczne	(非会员)
borderline anemic	niedokrwistość graniczna	Magdalena Wysztygiel
breathing tube	przyrządowe udrożnienie dróg oddechowych	Monika Rozwarzewska
brick and mortar funding	finansowanie z majątku trwałego / metoda	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库