English英语译成Polish波兰语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
(about submarine) to operate	znajdować się/przebywać/prowadzić działania	(非会员)
116th Field Artillery Armory	Składnica 116 Batalionu Artylerii Polowej	Monika Rozwarzewska
12th Manitoba Dragoons	12 Regiment (pułk) Dragonów z Manitoby	(非会员)
4-Fs	niezdolny do służby wojskowej	...
5.56 mm case plant machines	urządzenia linii łusek 5,56 mm	(非会员)
6-fold crimping stations (star closure)	stanowisko zaciskające sześcioskrzydłowe (zamknięcie gwiazdowe)	(非会员)
a red Very light	czerwona rakieta sygnalizacyjna	(非会员)
acting sergeant	na etacie sierżanta/na stanowisku \"sierżantowskim/sierżanckim\"	Monika Rozwarzewska
Adjutant General's Corps	Adjutant General's Corps(Pomocnicze Służby Ogólne)	(非会员)
air depot repair squadron	eskadra remontowa bazy lotniczej	(非会员)
Airman 1st Class	starszy szeregowy	bartek
angel	tysiąc stóp (określa pułap "przyjacielskiego" samolotu)	(非会员)
armored spearheads	pancerne zagony	(非会员)
armoured plate and armoured glass	(opancerzony/osłonięty) płytą pancerną i szkłem pancernym	(非会员)
artillery observer	obserwator artyleryjski	Mariusz Kuklinski
assault rifle	karabin szturmowy	mdarron
automatic feeder for empty primed shells	automatyczny podajnik dla pustych zagruntowanych łusek	(非会员)
avionics computer	komputer pokładowy	(非会员)
axis of advance	oś natarcia	Maciej Andrzejczak
backstop	kulochwyt	(非会员)

balisong knife	balisong (filipiński nóż motylkowy)	(非会员)
banana clip	magazynek łukowy	mdarron
Battle Captain	podpowiedz	(非会员)
BBs	śrut kulisty	(非会员)
be in the pen	ciupa	...
belly-mounted chain guns	podwieszane pod kadłubem działko łańcuchowe	(非会员)
black ops	tzw. „czarne operacje”	Maciek Drobka
bomb blanket	mata balistyczna	Andrzej Lejman
bottom fixed arrays	macierze zainstalowane na dnie oceanu	(非会员)
breech extension	przedłużenie części zamkowej lufy	(非会员)
Brigade-level high intensity operations	działania o wysokiej intensywności na szczeblu brygady	Anna Branicka
brigade/brigadier general	generał brygady	lim0nka
broad front	rozciagniety front	...
Calgary Highlanders	Calgarscy Górale lub Górale z Calgary	(非会员)
Cartridge 12 GA MONOLIT	nabój MONOLIT 12 Ga	(非会员)
case officer	oficer prowadzący	(非会员)
catastrophic kill	całkowite zniszczenie, uszkodzenie typu K	(非会员)
chief of the boat	starszy podoficer, szef załogi okrętu	(非会员)
civil first response organization	obrona cywilna	Lukasz Kondraciuk
code talker	szyfrant	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库