Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 10:01 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Other (447)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
attestation of enforceability and service Certidão que comprova o carácter executório e a citação/notificação (非会员)
flick you the odd brief te jogar um osso..te passar um pequeno serviço airmailrpl
Here's our one-stop guide to everything you need to know about Group C ahead o guia completo (非会员)
rated source voltage tensão nominal da fonte (非会员)
SEN terminal SEN João Roque Dias
Sidewalk Art Festival. Festival de Arte de Rua Hander Heim
socket pin type F screw parafuso tipo F de soquete e pino Marion Gorenstein
split-based operations operações dispersas/descentralizadas Roberto Cavalcanti
we'll rally around the flag estaremos unidos (非会员)
"2002 World Energy Outlook assessment" avaliação da "2002 World Energy Outlook " rhandler
"Acid etched verde green patina" pátina verde com ataque ácido (非会员)
"audible feedback" (PT_PT de preferência) feedback (ou realimentação) audível (非会员)
"Capture images on the go" (PT_PT de preferência) captar imagens em movimento ...
"CE speaker" orador / conferencista especializado em educação contínua (非会员)
"cheesy imaging " imagens desagradáveis (barato, piroso, de mau aspecto, de má qualidade) (非会员)
"cut along now, quick and quiet as you like" Agora vai depressa e sem dar nas vistas rhandler
"digitally matte painted" pintados digitalmente em tom mate rhandler
"Flavoured SpreadUsage: Spreading" creme para barrar Teresa Bento
"front-of-house" use uso em fachada Aida Gabriel
"GREEN" OPERATIONS operações com foco na sustentabilidade ambiental Teresa Cristina Felix de Sousa
"Hot spot question" (PT_PT de preferência) Pergunta fulcral/fundamental Jorge Freire
"hypodermic needle approach" abordagem/teoria da agulha hipodérmica Paula Vaz-Carreiro
"in the case and insofar as it is firmly noted" "caso e na medida em que seja claramente manifesta a não implementação..." (非会员)
"isn't everyone who's anyone?" e quem não é? (非会员)
"Land Line" linha fixa/telefone fixo (非会员)
"live loaded" Montagem sob pressão constante ("live loaded") Aida Gabriel
"Online Card Office" "Cartão para transacções electrónicas" (非会员)
"persister" (PT_PT de preferência) repetitivo/insistente (非会员)
"Print name/ name (printed)" nome (em letra de imprensa) (非会员)
"privacy officer" (PT_PT de preferência" Funcionário Encarregado do Sector de Privacidade Maria Luisa Duarte
"prop and cop" marcar e chutar airmailrpl
"silicone, iron impregnated 220º" de silicone, impregnado com ferro a 220º Claudio Mazotti
"socket listener" (PT_PT de preferência) socket de escuta (非会员)
"spindle splines" canelado do fuso (非会员)
"Swill a mug around" rodando a caneca (非会员)
"to beat the odds" superou todas as expectativas (非会员)
"to call one's protection rackets taxation these days." chamar o seu esquema de extorsão de sistema de impostos nos dias que correm (非会员)
"to stay in with the likes of " tem que se acostumar a coisas assim Roberto Cavalcanti
"to tug the forelock" fazer/bater continência (非会员)
"UL listed to U.S. and Canadian safety standards for wet locations" Certificado de pradrão de segurança reconhecido pelo Underwriters Laboratories Inc. nas regiões úmidas nos EUA e Canadá Claudio Mazotti

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页