English英语译成Portuguese葡萄牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 下一页最末页
"To the degree that.... to that degree..."	Ver explicaçãoem baixo	Hander Heim
accomodation	equilíbrio	(非会员)
across-the board	geral/completa	(非会员)
acted upon	influenciado	(非会员)
aggregate	conglomerado, conjunto	rhandler
Agnoetae.	Agnósticos	(非会员)
agreement past the methods of logic	entendimento além dos (alheio aos) métodos da lógica	(非会员)
ALL OF A PIECE.	tudo cortado do mesmo tecido	(非会员)
all the more	principalmente porque /tanto mais porque	(非会员)
all the more so	tanto mais que	(非会员)
all-too-cozy	(um ser) demasiadamente aconchegante	Marlene Curtis
amissible	erróneo	(非会员)
and has as it were	e o tem separado, no sentido prático,	(非会员)
any more than mechanicism and teleology	(os grupos) não são mais incompatíveis (entre si) do que o mecanicismo o é com a teleologia.	(非会员)
aphthartodocetae e phthartolatrae	incorrupticolae, corrupticolae	(非会员)
as long, however, as one sets store by	enquanto, no entanto, houver alguém que estima	(非会员)
as primary as striving	tão primária quanto o empenho/esforço	(非会员)
at loggerheads as they vie	estão em desacordo enquanto disputam	(非会员)
at-one-ment	"se unir"	Robert Forstag
“isness” and “suchness”	"existencialidade" e "peculiaridade"	(非会员)

backs away	desiste	(非会员)
backseat	lugar secundario	(非会员)
be it also in weakness	quer seja na fraqueza/ quer seja em momentos de fraqueza	(非会员)
be it that	ou seja	(非会员)
be shown to exist	comprovado	(非会员)
before long	em pouco tempo	(非会员)
Before very long	Não tarda nada/Em breve	(非会员)
behalf of a people of like nature with himself	agir em prol/em nome de seus semelhantes	(非会员)
bent down	reprimida/refreada	(非会员)
better knowledge and to the very end without qualification	Dada a extensão da sugestão...	(非会员)
black-and-white	em termos muito preto no branco/em termos muito claros	(非会员)
bounces off	rompe com	(非会员)
brainchild	ideia original	(非会员)
breakaway	afastamento	(非会员)
broke through the husk	rompeu a casca	(非会员)
brought home	convenceu	rhandler
but so	mas também o são	(非会员)
by natural instint Christian	e por instinto natural, Cristã.	(非会员)
came running	acorresse (para ouví-los)	rhandler
charcoal-burner	carvoeiro	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库