KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Translators in Psychology (754)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
block tapping/tapping an array of blocks	blocos de Corsi/utilizando uma sequência (um leque) de blocos.	Marcos Antonio
breadth of coverage	amplitude de cobertura	rhandler
'body-based wisdom'	sabedoria corporal	(非会员)
'coin-flipper'	cara ou coroa	(非会员)
'crowd soul'	alma coletiva	airmailrpl
'double-voicedness'	ambigüidade	Claudio Mazotti
'inhered'	impregnados	(非会员)
'intelligible'..........'as the pursuit of goals'	'inteligível'.......'como a busca de metas'	(非会员)
'Motherese'	manhês / maternês	(非会员)
'quantum nonlocal interconnectedness'	"interconexão/ interligação da não-localidade quântica"	Claudio Mazotti
'reasoned about'	ponderada	Claudio Mazotti
'sideward glance'	olhada de lado/ esgelha/ soslaio	Claudio Mazotti
'talking staff'	pau/bastão-falante	CristinaPereira
'the coming-to-be'	o vir-a-ser	rhandler
'the social band proper'	a faixa social propriamente dita	rhandler
a volatile relationship	relacionamento volátil ou instável	Paulo Celestino Guimaraes
about war	The Stress of Loss of Control in the Work Place and The Stress About War	airmailrpl
above chance	acima do nivel estatisticamente esperado ao acaso	sagui
awake monkeys	macacos em estado de vigília, alerta	Claudio Mazotti
awareness	compreensão / cognição / percepção / conscientização	rhandler

base metal	metal básico	rhandler
better than chance	melhor que aleatória/à sorte	Elvira Alves Barry
Blessed dementia scale	escala de demência de Blessed	Carla Guerreiro
blind spots	pontos cegos	Ivana de Sousa Santos
bound condition	condição de responsável/de obrigado	rhandler
Can’t see the forest for the trees	Confundir a árvore com a floresta	(非会员)
chance performance	probabilidade esperada	Roberto Cavalcanti
citizenry	comunidade	(非会员)
coat of arms	escudo de armas	(非会员)
comfort eating	comer para compensar OU como compensação (a falta de algo)	(非会员)
completion	completude / completação	rhandler
Composite person	Figura composta	(非会员)
construct-led theory	teoria construcionista	Denilson Silva
coping traits	capacidade de enfrentamento/estratégias de enfrentamento	(非会员)
Core Integration Center	núcleo de integração	Roberto Cavalcanti
cultural embeddeness	arraigamento/enraizamento cultural	(非会员)
Cut nature at the joints	demarcar a natureza / definir a doença	(非会员)
dialogicality	dialogicidade	Carla Araújo
Digging deeper	investigando mais a fundo	Marlene Curtis
dream-thoughts and the dream-content	pensamentos oníricos e o conteúdo onírico	(非会员)