English英语译成Portuguese葡萄牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
34A, 36B, 36DD	P(36 e 38), M (40 e 42), GG (48 e 50)	(非会员)
A-line	evase	tania nogueira
ADULT RANGE LAUNDRY	Arrumação de roupa suja de adulto	Ligia Dias Costa
baby look	baby look	(非会员)
Baby nest, wedges	almofadas protectoras/saco-cama para bebés, calços	(非会员)
back interest	frente única	rhandler
BACK TAB	talão (logotipo do talão)	(非会员)
back-loaded	atrasado	Teresa Cristina Felix de Sousa
band knive cutters/die cutters	cortadores de lâmina vertical / guilhotinas	(非会员)
BCBG	BCBG, chique e conservador	tania nogueira
bed skirt	folho da cama/saia	Mafalda d'Orey de Faria
Birkenstocks	sapatos/sandálias (de) Birkenstock	ahartje
brand	grife/marca	(非会员)
break a new ground	conquistar um novo espaço	(非会员)
bridges the gap	preenche a lacuna	rhandler
caul	coifa	(非会员)
clothing rails	expositores de roupa	(非会员)
clubwear	roupa para a noite	(非会员)
conception activities	criação de conceitos / conce(p)ção de ideias	(非会员)
Cone filling	enchimento dos cones	Claudio Mazotti

contrast fabric	tecido contrastante	Mariana Moreira
cosmetic textiles	têxteis cosméticos	(非会员)
cotton coated PVC	pvc revestido com algodão	(非会员)
cotton count spun yarn	mialhares de algodão	(非会员)
Cotton Lawn Rubbing Fabric	pano de linhão de algodão para polimento	rhandler
Cow split / pig split	crute/croute de vaca e porco	(非会员)
Cream silk lace	renda de seda creme	...
cropped pants	calça 3/4 ou capri	(非会员)
cross currents	intrcruzamentos	(非会员)
crushed velvet	veludo amassado	rhandler
cycling sportswear	roupa desportiva para ciclismo	(非会员)
dampening	arrefecimento - esfriamento.	Teresa Cristina Felix de Sousa
deconstructed	desconstruído	(非会员)
denim rock	pré-lavado Denim rock	(非会员)
diaper side panel	a parte lateral da fralda	emilia eliseo
distressed T-shirts	camisetas "surradas"	Teresa Cristina Felix de Sousa
double-breasted jacket	casaco assertoado	CristinaPereira
drop needle inset panel	aplique canelado	Roberto Cavalcanti
duck shoes	sapatos de lona	João Roque Dias
even-sided	de lados iguais	José Antonio Azevedo

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库