Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
20 Aug 11:37 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Computers: Software (1429)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
"space finish out" obras/acabamentos (非会员)
Batch Job menu menu Trabalho em lotes (非会员)
bean bean Teresa Cristina Felix de Sousa
Documentum Compliance Manager gerenciador de documentos controlados (非会员)
give array index dar ao índice do ve(c)tor (非会员)
seats (no contexto apresentado) unidades Teresa Cristina Felix de Sousa
"Asymmetric dummy encryption" (PT_PT de preferência) cifragem de teste assimétrica (非会员)
"back binding" (PT_PT de preferência) obrigatório (非会员)
"De-speckle and de-skew" retoque e enquadramento (非会员)
"gray value image stack" o valor gray da lista de imagens (非会员)
"HA client" Cliente de Elevada Disponibilidade (非会员)
"Out-of-process" (PT_PT de preferência) Sem processamento (非会员)
"shelf-ware" software que acaba por não ser utilizado CristinaPereira
"value bag" (PT_PT de preferência) pacote de valor (非会员)
(Like you're there) display tela ("como se você estivesse lá") rhandler
(polar) tracking vector with coordinate readout vetor de acompanhamento com leitura de coordenadas (polares) (非会员)
... and your code may all but write itself ... e o seu código estará praticamente escrito Teresa Cristina Felix de Sousa
...enterprise tape automation systems are self-aware, enterprise-class tape... Os sistemas de automatização ... (非会员)
...ergonomically correct envelope has been pushed... ... os limites ergonomicamente corretos tiverem sido forçados... (非会员)
...provides business focused prioritization of your security position proporciona uma prioritização voltada para os negócios da sua posição de segurança (títulos) José Antonio Azevedo
0.8 nm gate oxide óxido da porta de 0.8 nm (非会员)
16 ga Gl flashing cobertura galvanizada de juntas de calibre 16 (非会员)
1U rack mount form factor fator de forma 1U de montagem em rack (非会员)
2-way bidirecionais Teresa Cristina Felix de Sousa
28 kbps maximum encoding rate taxa de codificação máxima de 128 kbps (非会员)
3D solid box caixa sólida em 3d (非会员)
A crude representation of the material uma representação do material ao natural (非会员)
a destination for output such as collating or stapling saídas para finalizações assim como separação ou agrafamento/assim como organização ou grampeamento (非会员)
a once-weighty uma outrora importante (de peso) (非会员)
a warped surface superfície arqueada/curvada / inclinada / deformada (非会员)
accessor and mutator methods métodos de acesso e de alteração Teresa Cristina Felix de Sousa
accordions painéis sanfonados Teresa Cristina Felix de Sousa
Account Clerk auxiliar de contabilidade (非会员)
action frame quadro de ação airmailrpl
added to for example 20 acrescentado para o exemplo 20 (非会员)
adds contribui Teresa Cristina Felix de Sousa
Administration Store Host Servidor que Administra o Armazenamento (非会员)
advance past ultrapassa Izabel Santos
afterthought consideração tardia Teresa Cristina Felix de Sousa
aged (no contexto apresentado) Divulgada/conhecida Teresa Cristina Felix de Sousa

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页