Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
30 Aug 6:59 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Construction / Civil Engineering (686)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   最末页
....test specimen within the sample; (profundidade, localização e orientação do) corpo de prova dentro da amostra rhandler
brooming with stiff bristled broom varrer com vassoura de fibras(cerdas) duras Christina Moreira
Corner roofing block cornija Christina Moreira
CW Discharge Culvert, GL - 5.85 / 6.45 m bueiro de descarga da água de circulação (OU resfriamento), profundidade - 5,85/6,45 m rhandler
load cell technology, tecnologia de célula de carga (非会员)
Louverd (egg crate) Grelha perfurada Christina Moreira
lump sum, fast-track (projeto) de orcamento global/bruto/de numeros redondos; de execucao rapida (非会员)
PC bridge deck plate for TL-20 placas de concreto protendido para plataforma de ponte TL-20 rhandler
standpipe reservatório elevado (OU chaminé de equilíbrio) rhandler
Steel Pipe Section Sheet Pile estaca-prancha em aço com seção tubular Christina Moreira
variable speed process drives acionadores de velocidade variável do processo rhandler
"corrected for any copmpliance in the apparatus." corrigidas para atender qualquer requisito/exigência no aparelho (非会员)
"flat to flat" entre-face Vasco Mota Pereira
"form-to-form screeding" acabamento/nivelamento superficial de betão (非会员)
"groundworks" trabalhos de movimentação de terras (非会员)
"key duty holder" principais responsáveis pela Higiene e Segurança (非会员)
"OVERHEAD WORK" trabalho em planos superiores (非会员)
"p-y" method método das curvas P-Y (非会员)
"trench box" caixa de entivação (非会员)
(wave) overtopping galgamento (非会员)
...well-established correlations of the density...index properties. ...correlações bem claras entre a densidade das partículas sólidas e as propriedades índice. (非会员)
12 gauge self drilling tek for drilling STEEL calibre 12 auto-atarrachante para uso em aço rhandler
7 bars relative, dewpoint = +3°C 7 bars relativa, ponto de orvalho = +3°c Madalena Ribeiro
Acrylic boards cover walls revestimento de paredes em placas de acrilico (非会员)
acted on/upon colocado em prática (非会员)
aerator arejador (非会员)
aerator pop-up waste arejador, válvula de drenagem Susana Figueiras
against em relação a (非会员)
Air cap set mark marca ajustável da cápsula de ar (非会员)
air slide (em pt-pt) caleira porosa (非会员)
Aluminum flushing acabamento aluminizado / em alumínio (非会员)
anchor boxes caixas de fixação (非会员)
anti-fogging anti-embaçamento/embaçante (非会员)
apples to apples laranja com laranja Roberto Cavalcanti
architectural shingle telha arquitectural Eneide Moreira
area indention área de penetração (非会员)
arises superfícies (非会员)
armour ring anel protetor Claudio Mazotti
as-built como construído (非会员)
Ash Transfer Pipe Sleeper base Base do apoio da tubulação de transferência/remoção de cinzas Christina Moreira

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页