English英语译成Portuguese葡萄牙语翻译词汇表

Search the KudoZ open glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
第一页上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 下一页最末页
Design-Build	concepção-construção	(非会员)
detail of work specifically excluded	Descrição/pormenorarização do trabalho não incluído/excluído	Jorge Freire
detention design	projeto de retenção	rhandler
developer	promotor imobiliário	(非会员)
development	desenvolvimento / crescimento	José Antonio Azevedo
DevelopTop Managers	formar executivos da alta administração	(非会员)
dewater and drain work	obras de secagem e drenagem	Humberto Ribas
digging costs	custos de escavação	Fernanda Rocha
dipper arm	braço (móvel/de escavação)	(非会员)
does not switch off automatically following faults 21 and 22'	não fechar automaticamente em consequência das falhas 21 e 22	(非会员)
door and window hardware	ferragens de porta e janela / ferragens para portas e janelas	(非会员)
double flush plates	placas duplas de revestimento	rhandler
dowels	cavilhas	José Antonio Azevedo
drainage path	circuito de drenagem	João Roque Dias
drawing chamber	caixa de visita	(非会员)
drill shaft	poço de perfuração	(非会员)
Drilled Cores	testemunhos extraídos	Christina Moreira
drilled shaft	tubulão	(非会员)
drive-over & walk-over surveys	inspeção geral feita em veículo & inspeção pormenorizada feita a pé	Roberto Cavalcanti
driving by follower	cravar por cabeça de concreto	Christina Moreira

driving nail	prego cravado	(非会员)
drop-beam	barrote, viga	(非会员)
dropper	conduto de entrada de ar/canalisador de ar	Daniel Freire
dual-carriageways	rodovias de duas pistas	(非会员)
dumb waiters	monta-cargas	(非会员)
dust stop	protectores anti-pó	(非会员)
EARTH BLOCKS	tijolos/blocos de adobe	(非会员)
east central concourse	ala central leste	Laura Pantaleao
edge-glued panels	painéis colados nas bordas..	airmailrpl
egg-crate reinforced concrete	betão armado em forma de grelha	(非会员)
elevation-area method	método cota-área	(非会员)
embankment	dique (seco)	(非会员)
employers liability insurance	Seguro complementar contra acidentes de trabalho	Christina Moreira
enclosed lens glass-bead sheeting	camada/película de micro-esferas de vidro	(非会员)
end elevation	alçado posterior	Carla Selyer
end-state	resultado final	(非会员)
EPC'S TEMPORARY WORK	trabalho temporário de EPC	Christina Moreira
epoxy high build	tinta epóxi HB / de alta espessura	Christina Moreira
estimate engineer	engenheiro de orçamentos	Teresa Filipe
excavation truck	escavadora	Claudio Mazotti

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库