English英语译成Portuguese葡萄牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一页最末页
crest and sag	ponto alto e ponto baixo	(非会员)
legal provision	disposição legal	(非会员)
the buy-out group said	grupo de investidores	(非会员)
...hold a geat deal of promise	são muito promissores	(非会员)
...in the very upper and lower reaches,....	...nos trechos superiores e inferiores...	Mafalda d'Orey de Faria
...one bank as lead manager	.....como banco agente	(非会员)
a new generational balance	um novo equilibrio geracional	Helena Marchão Pires
a sharp increase	um aumento expressivo (acentuado, forte)	Salvador Scofano and Gry Midttun
accountability	responsabilidade	Mariana Moreira
accounting treatments	tratamentos contábeis	rhandler
accurate timely performance feedback	informação sobre o desempenho atempada e precisa	(非会员)
accurately assessing each individual's strenghts	de avaliar com precisão as capacidades (potencialidades) de cada indivíduo	(非会员)
achievement gap	disparidade na realização	(非会员)
advance directive	directiva antecipada	(非会员)
affordability	acessibilidade económica	(非会员)
agrifood	agro-alimentar	(非会员)
AIDA	Sistema....	(非会员)
All else held constant	se todo o resto for mantido constante	(非会员)
All-items	todos os bens	Ivana de Sousa Santos
and upon receipt of same......agree to abide by....	após ter delas conhecimento ( . . . ) dá o seu acordo em relação ao seu cumprimento	(非会员)

antitrust compliance	em conformidade com atividades anti-truste	(非会员)
arm’s-length trade	negócios feitos sem favorecimentos (OU em termos de mercado)	rhandler
as and when (...)	como e quando/sob a forma e no momento em que	Izabel Santos
as at the assessment date	na data da avaliação	rhandler
as of (31st December)	em/a (31 de Dezembro)	Izabel Santos
Automobile Oil Refiner	Refinador de óleo automotivo	(非会员)
balanced scorecard approach	abordagem de classficação equilibrada	(非会员)
bang on	certo	Helena Marchão Pires
bank-holiday weekend bidding	leilão em feriados prolongados	(非会员)
banking	operações bancárias do International Finance Corporation (IFC)	Claudio Mazotti
be able to communicate a common end point	ser capaz de comunicar um objectivo final comum	(非会员)
benchmark and tradable indices	índices de referência e negociáveis	Izabel Santos
beneficial company tax	imposto especial para empresas	Vera Rocha
Bereiche Auswählen	Selecçionar áreas	(非会员)
bid bonds	garantia de proposta / licitação / orçamento	rhandler
bidding round	ronda de licitações	(非会员)
bilaterals	agências bilaterais	(非会员)
Billing Relationship	relação de facturação	Mariana Moreira
bits and pieces	Aqui e ali	Teresa Cristina Felix de Sousa
blighted	deteriorado	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库