English英语译成Portuguese葡萄牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页最末页
" as builts"	Como construído... as built	(非会员)
"electrically dead front"	frente desalimentada	(非会员)
"probe pockets"	alojamentos dos detectores	Marcos Antonio
"tinder a shelter"	num local seguro	Sandra Sena
"turn on" e "swithcover"	ligar	Sandra Sena
#6 building feeder	linhas de alimentação	(非会员)
-bearing	que contém	(非会员)
1 X 5 ton maintenance beam and crane	um guindaste de manutenção de 5 tons com lança	(非会员)
1⁄4 turn more than finger tight	1⁄4 de volta além do ponto que é possível apertar com os dedos	Elisabete Cunha
a tube bank	banco de tubos	(非会员)
Abore Heap Leach Project	Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore.	Laura Pantaleao
abut e tapping	encostar à base da rosca	(非会员)
accordingly to project's required head	de acordo com a carga requerida pelo empreendimento	rhandler
air in-leakage	infiltração de ar	(非会员)
air set	regulador do ar	Eneide Moreira
air setting mortar	argamassa de pega ao ar	(非会员)
Air Slide Retaining Screw	parafuso de retenção de transportador de sólido fluidificado	(非会员)
anchor package	Componentes para Ancoragem..	airmailrpl
Anode stud	barra anódica	(非会员)
approved equal	equivalente aprovado	(非会员)

arc bond sputtering	deposição por pulverização catódica	(非会员)
as a single new and unique	uma única, nova e exclusiva (cultura empresarial/corporativa)	rhandler
at limits of chute travel	nos limites do percurso da calha	(非会员)
“As Shipped”	como o mínério embarcado/enviado	Marcos Antonio
backbox	caixa de instalação/montagem	Ligia Dias Costa
balance of appointments	equilíbrio entre as indicações	Jeovane Cazer
Ball screw	fuso de esferas	(非会员)
barbed fitting	bico de conexão	(非会员)
batch	lote	CSimao
bearing housing	caixa - corpo -	Marcos Antonio
bellhole	poço de trabalho (inspecção)	(非会员)
benchmarking ourselves	avaliando/medindo nosso desempenho	Jeovane Cazer
blast gate	válvula de escape	(非会员)
Blow point	ponto de cura limpa	(非会员)
blush type	do tipo azulado	(非会员)
Bonded Permanent Magnets	ímãs permanentes aglutinados	Claudio Mazotti
booster cushion	Assento de elevação	(非会员)
brazing/welding powder	pó para brasagem	(非会员)
Break down mill /cracker mill	moinho(s) refinador(s)	Claudio Mazotti
breakable diagraphm	diafragma de ruptura	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库