English英语译成Portuguese葡萄牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Bangkok Memorial Bridge	Ponte Memorial de Banguecoque/Bangcoque/Bancóc	rhandler
costal shelf	plataforma costeira	João Roque Dias
Cross Strait	ambos os lados do estreito entre Taiwan e a China	Teresa Cristina Felix de Sousa
cyclone belt	cintura de ciclones	(非会员)
dirty public goods	bens públicos indesejáveis	Marcos Antonio
Ear Touching Cliff	Penhasco Rente à orelha	(非会员)
EST-Eastern Standard Time [noun phrase]	Horario padrao na costa leste dos EUA/ horario padrao da costa leste l. nom. m.	(非会员)
foot of a hill	sopé duma colina	Michael Powers (PhD)
Grenadian	granadino	(非会员)
Heads of the Valleys	rodovia Heads of the Valleys	Teresa Cristina Felix de Sousa
Holy See	Santa Sé	(非会员)
Hong Kong SAR	Região Administrativa Especial de Hong Kong	Teresa Cristina Felix de Sousa
Indianians	indianenses	Tania Vieira
jagged	serrilhados	Claudio Mazotti
landings	capturas	(非会员)
local continuities	continuidades locais	Paula Delgado
locational	de localização	Salvador Scofano and Gry Midttun
Loop Bridge	ponte em espiral	(非会员)
Lower British Columbia Mainland	Área Continental do Sul da Colúmbia Britânica	Eneide Moreira
Phoenix	Fênix	(非会员)

República Srpska	República sérvia da Bósnia	(非会员)
saddle	garganta / desfiladeiro	rhandler
snowdrift	monte de neve acumulado pelo vento	(非会员)
Sound of Jura / Sound of Luing / Malborough Sounds	Estreito de Jura / Estreito de Luing / Estreitos de Malborough	(非会员)
Sovetskoe	Sovetskoe	Jorge Freire
sub-Saharan Africa	África Subsariana	MLeiria
suburban subdivision	vizinhanças/comunidades/condomínios	Christina Moreira
the highest low-altitude point in the world	o ponto mais baixo a maior altitude no mundo	(非会员)
Town Hall	Prefeitura	(非会员)
transboundary	Transfronteira	(非会员)
web mapping	mapeamento na web/internet	Roberto Cavalcanti
well sites	locais de poços	Mafalda d'Orey de Faria
Wider Caribbean Region	Região do Grande Caribe	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库