Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
14 Oct 0:59 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in History (1062)
Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 下一页   最末页
drew up an elaborately designed deed desenharam um diploma bem elaborado Roberto Cavalcanti
"Salary land" for officials was granted and cultivated by tenants. as propriedades outrora destinadas aos oficiais, como fonte de rendimento, eram agora doadas aos inquilinos que as cultivavam (非会员)
"unusually then the slave trade and its aftermath dominated the account later" e então, anormalmente, o tráfico de escravos e suas repercussões dominaram a história daí em diante Roberto Cavalcanti
Aboriginal peoples of Canada povos aborígenes do Canadá Eneide Moreira
air strickes ataques aéreos (非会员)
aloofness apatia rhandler
animal hair clippers máquina de tosquiar (非会员)
Archimedes' claw garra de Arquimedes (非会员)
as war combined with natural disaster to exact a terrible toll já que a guerra, associada aos desastres naturais, exigiu terríveis perdas de vidas. (非会员)
born to minor gentry nascido no seio da pequena nobreza (非会员)
Britain, Briton - Bretagne, Breton Grã-Bretanha, britânicos; Bretanha, bretões Regina Boltz
Brunehilde Brunilde (非会员)
but so did conscious effort and directives from the centre mas da mesma forma/ também o fizeram os esforços conscientes e diretrizes do poder central (非会员)
clergy and laity alike ..tanto pelo clero quanto pelos leigos. (非会员)
commissioned agricultural and medical manuals for general walfare ...encomendou manuais agrícolas e médicos para assistir a população (ou para a assistência social) Salvador Scofano and Gry Midttun
confessional divisions were by no means fixed as divisões confessionais não eram, de forma alguma, rígidas (非会员)
core self eu nuclear (非会员)
decaying rump resquício decadente (非会员)
dewesternisation desocidentalização Alvaro Neder, Ph.D.
doodlebug bomba voadora (非会员)
Earlier Primeiras horizon
Enlightenment iluminismo Helena Marchão Pires
Five Ridges Cinco Montanhas (Sagradas) (非会员)
fixed quantity of commerce para fixar o volume das transacções comerciais (非会员)
Four-Year Sejm Sejm de quatro anos (非会员)
gas-fired bathstove banheira aquecida a gás (非会员)
green and dry os verdes e os secos (非会员)
Guard Divisions divisões da Guarda (非会员)
Hero of Alexander Hero/Herão de Alexandria Mariana Moreira
horse whisk abano de crina de cavalo (非会员)
improved stock breeding melhorias na criação de animais (非会员)
in a vein tendência.. inclinação airmailrpl
In its heyday No seu apogeu Edimilson Ferreira
in the tradition of the clothes stands com a tradição dos mostruários de roupas dos (非会员)
It took Gibraltar on the other side of the straits. conquistou Gibratar, lá no outro lado do Estreito (非会员)
journeyman jornaleiro (非会员)
labour mobility or a business career mobilidade profissional ou carreira comercial (非会员)
LANDGRAVATES landgraviatos (非会员)
Langues Línguas (非会员)
led the French down the Great Lakes and Ohio and Mississipi systems levou os franceses a descerem pelos Grandes Lagos e pelas bacias dos rios Ohio e Mississippi Heloísa Ferdinandt

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页