KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源

Translators in Insurance (450)

Advertise here

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 下一页最末页
Account Value	valor da conta - custo -	(非会员)
Advertising Injury	difamação/danos causados pela publicidade	(非会员)
All easy street	moleza / sopa no mel / mamão com açúcar	Humberto Ribas
any one sending	por cada expedição/envio	João Roque Dias
applicable per claim	aplicável por pedido de comparticipação	Mariana Moreira
applicants	candidatos	(非会员)
benefit	subsídio	CristinaPereira
bereavement, benefit/allowance, widowed parent's allowance	subsídio por morte/ prestações em caso de morte/ subsídio de viuvez (do cônjuge)	Claudio Mazotti
bond issues	emissões de títulos	(非会员)
bonding	fianças	rhandler
Bonding	garantia	(非会员)
breakdown cover	cobertura por danos /assistência em caso de pane elétrica e/ou mecânica	(非会员)
Bucket premium	prémio agregado	João Roque Dias
calls or premiums	cotizações ou prêmios	(非会员)
case loss	perda/extravio de processo	(非会员)
cashing-in penalty	pena/ multa pecuniária	Claudio Mazotti
Cessor of Rent Clause	Cláusula de interrupção de pagamento do aluguel	(非会员)
claim form	formulário de sinistro ou ocorrência de sinistro	(非会员)
claims payouts	pagamento de indemnizações	Teresa Cristina Felix de Sousa
Compensation for	Compensação para os prisioneiros de Guerra no Extremo Oriente	(非会员)

comprehensive general liability insurance	seguro compreensivo de responsabilidade civil geral	Maria Campello
Comprehensive project insurance	Seguro Abrangente (OU Total) do Empreendimento	rhandler
Contributing Excess	distribuição do risco	Teresa Borges
Corridor Factor Table	tabela de fator de permanência	(非会员)
Data Opportunity Scoping Interview Guide	alcance	Daniele Bertinato
deductible and co-payments	franquia e co-pagamento	rhandler
direct-writing reinsurer	ressegurador direto	José Antonio Azevedo
Dystolic blood pressure	pressão arterial diastólica	(非会员)
estates	bens	Jorge Freire
franchise X deductible	franquia x franquia dedutível	rhandler
fronting company	companhia de fachada	(非会员)
Fronting fee	"comissão de fronting" ou "comissão de resseguro"	(非会员)
Getting	embarcar/proceder ao embarque dos passageiros num avião...	Teresa Cristina Felix de Sousa
grand-fathering provisions	disposições de direito adquirido	(非会员)
Grant of probate	homologação/certidão do testamento	CristinaPereira
gross liability	indenização bruta	(非会员)
How are customers householded?	e quanto aos clientes de uma mesma família?	Daniele Bertinato
incidents of ownership	direitos de titularidade/propriedade	(非会员)
inconvertibility	inconvertibilidade/inconversibilidade	(非会员)
Industrial Injury Disablement	incapacidade por acidentes de trabalho	Mafalda d'Orey de Faria