English英语译成Portuguese葡萄牙语翻译词汇表 - 艺术、工艺品、绘画领域词条

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 下一页最末页
"Grease Paint"	maquiagem de teatro	Claudio Mazotti
"Minds of minds"	"modo de pensar". "But it is the kind of consciousness that we have in the third world, the minds of minds we have – trustful a	(非会员)
"Practical Teaching Placement"	Escola onde faz o estágio pedagógico	(非会员)
'fetta 3 style chain'	fio com elos tipo "feta 3"	Mafalda d'Orey de Faria
'Twas the night before Christmas	Era véspera de Natal	Tania Vieira
14-day skeleton movement	esqueleto do mecanismo para 14 dias	(非会员)
a much-needed generational take-over	uma conquista muito necessária/oportuna por uma nova geração	(非会员)
angle bracket	cantoneira / perfil L	rhandler
arts patron	patrono das artes	(非会员)
assistant scenic artist /assistant scenic designer	assistente de cena/assistente de cenografia	...
Audience Building	Criação de um público	Ligia Dias Costa
B&W Silver Bromide print	impressão em p&b com brometo de prata	...
beautiful earthenware bowl	bonita taça de faiança	(非会员)
Begin the Beguine chair homage to Josef Hoftmann	cadeira "Begin the Beguine", homenagem a Josef Hoffmann	(非会员)
blender pen	caneta "blender"	Claudio Mazotti
blending when using markers	harmonizar as cores quando usar marcadores	Humberto Ribas
blond ease	simplicidade/informalidade/descontração nórdica	(非会员)
boastful touting	Apesar de vangloriar-se do...	Claudio Mazotti
burlesque clownery	palhaçada burlesca	Mafalda d'Orey de Faria
car wraps	decorações autocolantes para automóveis	João Roque Dias

chalky pink	rosa pastel	(非会员)
championing	defesa / luta por	(非会员)
coloured right through	totalmente coloridos / coloridos por completo	Claudio Mazotti
colours	Quem é você, Anônimo?	José Antonio Azevedo
comprehensive exhibition	mostra abrangente	(非会员)
configuration shown	configuração apresentada	(非会员)
COOCHI SNOCHER	PIPI	china
craft foam	craft foam (material parecido com EVA)	Claudio Mazotti
craft glue	cola para artesanato	(非会员)
craftsmanship	trabalho manual/trabalho artístico	Alvaro Neder, Ph.D.
crane calls	Chamamentos do grou	(非会员)
crest	timbre	(非会员)
crowd-pleasing	do agrado do público	china
dabs of paint	salpicos de tinta	Mafalda d'Orey de Faria
Dada meets Fido	Dada encontra Totó	(非会员)
delegated places	lugares representativos	Mariana Moreira
design/drawing	concepção/desenho	Fiona Gonçalves
digital media designer	designer de media	china
distressing	"envelhecimento"	(非会员)
district trade and craft offices	departamento distrital de comércio e artesanato	Helena Marchão Pires

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库