English英语译成Portuguese葡萄牙语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 下一页最末页
ladle sliding gate	porta corrediça da caçamba	Christina Moreira
Spring Reception Disc	disco para alojamento da mola	(非会员)
t/a	toneladas /ano	(非会员)
"chromate substrate"	substrato de cromato	(非会员)
"cold degradation"	diminuição gradual a frio	(非会员)
"electrode motion"	movimento/circulação dos/de eléctrodos	(非会员)
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting"	girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem	airmailrpl
"will rapidly age to a deep rich bronz color"	com rapido envelhecimento,obtendo uma cor bronze profundo.	(非会员)
(5/8	(5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8	(非会员)
95% bulk mixuing mark	95% da marca do volume de mistura	(非会员)
accounting stocks valuation	valor contábil do estoque	(非会员)
argentan	prata alemã	Teresa Cristina Felix de Sousa
as cast	no estado bruto de fusão	(非会员)
axisymmetric bubble stirred ladles	Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial	(非会员)
bearing flange turning beam	flange do mancal da viga giratória	rhandler
Blow torch	maçarico	(非会员)
BM	BM	(非会员)
booster roll	cilindro de reforço	(非会员)
booster roll for stacking	cilindro/rolo de reforço para empilhamento	(非会员)
burn through	cova	João Roque Dias

burr	rebarba	(非会员)
bushy	enrolado/espiralado	(非会员)
carburisers	carburizadores	rhandler
cast-aluminum	alumínio fundido	(非会员)
casthouse	fundição	Jorge Rodrigues
catch turning beam	braço-garra	(非会员)
chain	encadeamento	(非会员)
CHAIN SPANNER	chave de corrente	(非会员)
chain spanner turning beam	"braço giratório da chave de corrente"	(非会员)
chaplet	chapelim	(非会员)
chrome molly	aço cromo-molibdênio	(非会员)
clay-bonded	ligado por argila	(非会员)
CLOSING LINK	elo de fecho	rhandler
clutch plate	platô de embreagem	rhandler
coil-steel	aço em bobinas	(非会员)
coined part metal	metal para peças cunhadas	(非会员)
COLD NUT FORMER	máquina para fabricação de porcas a frio	Claudio Mazotti
Coltan	coltan	Carla Selyer
compensating roll	rolo compensador	(非会员)
conventional central gas injection	injecao central de gas convencional	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库