Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
7 Oct 14:27 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (501)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 下一页
(glass) truss rig операторский кран-стрелка со стеклянным плечом (非会员)
...hold their colour over a wide luminance range Сохраняют свой цвет (цветовую температуру, если речь о фото) в широком диапазоне яркостей (非会员)
5/8" black gator foam board пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета (非会员)
Aperture-priority Auto mode автоматический режим с приоритетом диафрагмы Vadim Poguliaev
Auto Film Leader Extractor устройство для автоматического извлечения (ракорда) пленки из кассеты AmusedNath
Bigger is still better Чем больше, тем все же лучше (非会员)
broadcast lenses объективы для профессиональных видеокамер Oleg Rudavin
butterflies and overheads затенители операторские Feigola
canvas prints печать на холсте Mikhail Kropotov
chip array матрица (非会员)
clearing time время осветления (非会员)
corrupted поврежденный, дефектный (非会员)
Cradle Terminal Стыковочная станция (非会员)
deep reverses глубокий реверс (非会员)
dented circular form округлая вогнутая форма (非会员)
Depth of Field (DOF) & Point of View (POV) глубина резкости - точка съемки (非会员)
Editorial фотография для печатных изданий (非会员)
exposure modes режимы съёмки Ol_Besh
fine brush тонкая кисть (非会员)
fly by wire Сервопривод, в авиации - бустерное управление (非会员)
Front Indent Print индент-печать на лицевой стороне карточки Vitals
give a six-sided shape to the lens opening придаст шестигранную форму световому отверстию объектива George Koundelev
grades в контексте ступени (в ступенчатом фильтре или наборе фильтров) (非会员)
high angle верхний ракурс ingeniero
high regions of hertzian and the near-infrared spectra Диапазон частот от верхней части радиочастотного спектра до ближнего ИК спектра (非会员)
image choppiness фрагментность изображения (非会员)
images of transparency полупрозрачные, а скорее даже ПРИЗРАЧНЫЕ изображения Ol_Besh
incremental solvent processor устройство пошаговой обработки сольвентных (флексографских) пластин (非会员)
iris (ирисовая) диафрагма (非会员)
look-down viewfinder шахтный видоискатель (非会员)
matte painting мейт-пейнтинг (дорисовка задних фонов) Yuri Smirnov
mount thickness толщина держателя (非会员)
optical folded light path оптическая система преломления света Radian Yazynin
optical/imaging instruments оптические приборы и аппаратура для получения изображений Ol_Besh
Overexposure (photo) передержка (非会员)
perfectly level tripod штатив, установленный строго горизонтально (非会员)
performance соответствие George Koundelev
photosites светочувствительные элементы (非会员)
pin registered easel кадрирующая рамка с фиксатором для совмещения деталей изображений (非会员)
pre-press duotone допечатная подготовка дуотонов (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页