Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 9:41 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (1379)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 下一页   最末页
public voice голос (ERS), обращенный к широкой публике Katia Gygax
...survey reported 2.2 % of their sample used solvents... ...исследование показало, что 2,2% участников опроса являются токсикоманами... (非会员)
A cautious request, however… Однако следует помнить... ARTEM SEDOV
Abuser (потенциальный / реальный) обидчик Ol_Besh
Altar of Our Lady Order Орден Алтаря Марии Sergei Tumanov
anti-social behaviour антисоциальное поведение (非会员)
apocalyptic tribe апокалиптически настроенные исследователи ...
Asian studies востоковедение Levan Namoradze
assistencialist and clientelist programs клиентилизм и программы на основе государственной опеки Katia Gygax
Attitudes (in this context) установки (非会员)
authenticity chestnost' i otkritost' (非会员)
baby boomers послевоенное поколение, люди (пред-)пенсионного возраста (非会员)
balance between two ends равновесие ИЛИ баланс между двумя сторонами Ol_Besh
Black British британец африканского происхождения (非会员)
body-language язык жестов; жестикуляция и мимика (非会员)
bottom rung jobs неквалифицированная и низкооплачиваемая работа Katia Gygax
Bulwarism and The Dance Бульваризм и Танец (非会员)
capacity-building workshop on physical and psychological punishment семинар по укреплению потенциала противостояния физическим и психологическим наказаниям (非会员)
case manager (прикрепленный) куратор Marina Aleyeva
certified institutes of approved shelter homes официально утверждённые учреждения, сертфицированные в качестве домов-приютов (非会员)
Cherished (in this context) бережно хранимый (非会员)
child representatives представители от детей Ludmila Lotwina
Child sex abusers (CSAs) растлители малолетних marina.m
child-friendly teaching методы обучения, ориентированные на ребёнка (非会员)
children in foster care versus adopted children дети в патронатных и приемных семьях marina.m
citizen-based state гражданское государство Smantha
civil society dialogue укрепление основ для диалога в гражданском обществе Evgueni Terekhin
close contact therapies физический контакт marina.m
Communication on Adult Learning сообщение (коммюнике) Еврокомиссии о учебе взрослых (非会员)
Community Center Общественный центр Natalya Zelikova
consultation kit подборка справочных материалов (справочно-методических пособий) (非会员)
contesting watchdog approach роль "комитета бдительности", пристрастных наблюдателей (非会员)
critical stakeholders те, кого проблема затрагивает напрямую Marina Aleyeva
cultural belief культурные традиции Vladimir Dubisskiy
decile дециль Andrey Lipattsev
Directorate of Planning, Commissioning and Change Директорат планирования, реализации и внесения изменений (非会员)
disadvantaged children нуждающиеся дети Vitali Stanisheuski
Diversity Icebreaker Различия - не преграда Mikhail Kropotov
echo children's sense of urgency в обращении ... нашли отражение тревога за детей и настоятельная необходимость действия (非会员)
educational and professional credentials уровень образовательной и профессиональной подготовки (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页