Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
10 Oct 19:55 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Textiles / Clothing / Fashion (780)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 下一页   最末页
(half-)sock lining Вкладная (полу)стелька (非会员)
(wool mix) KNITS трикотаж (из смесевой шерстяной пряжи)/ трикотажные изделия (из шерсти с синтетическими добавками) Alla Tulina
1/2 Circumference половина (окружности/объёма) талии Alexander Shchekotin
A horizontal solution to the bulky messenger bag горизонтальное (конструктивное) решение многофункциональной объемной сумки для лаптопа Katia Gygax
a new line of bags and luggage новый ассортимент сумок и дорожных сумок (чемоданов) (非会员)
Automotive trimmings, apparel findings, & related products Внутренняя отделка для автомобилей, фурнитура для верхней одежды и сопутствующие товары (非会员)
Awl шило Jack Doughty
back crepe изнаночная "креповая" или матовая сторона креп-сатена Katia Gygax
baffle wall stitch разделительный шов (非会员)
boiler suite рабочий комбинезон, спецовка Sergei Tumanov
boot cut; regular fit свободный крой, прямой, классический крой (非会员)
bunny suits zaschitnye kombinezony (非会员)
button machine пуговичный полуавтомат (非会员)
Carbon combs расчески из углепластика George Koundelev
card-combing unit кардочесальная машина Ol_Besh
catwalk model подиумная модель (非会员)
color blocked с выключением цветной нити в процессе вязания esperantisto
corduroy trousers вельветовые брюки (非会员)
Costume Novelties аксессуары для одежды (非会员)
cotton coated PVC (хлопковая) ткань с покрытием ПВХ (非会员)
cotton slubby rib, variegated rib хлопковая ткань "в рубчик" с неоднородностями George Koundelev
Cover stitch распошивальный шов Vanda Nissen
created editorial and campaign images образы в журналах и рекламных компаниях Dr_Serge
Crotch шаговый шов Alexander Shchekotin
cupro/bemberg волокно CUPRO "Bemberg" (非会员)
Do not use fabric softener не использовать кондиционеров для ткани (非会员)
Dobby-Waffle кареточная ткань с вафельным переплетением Evgenia Zumruttas
double silk кручёный шёлк George Koundelev
dress form манекен (非会员)
DRY FIT FABRIC ткань с гигроскопической отделкой Alexander Shchekotin
dry handfeel сухие на ощупь / ощущение сухости на рощупь Ol_Besh
editor of fabrics стилист по тканям vera12191
End products Waste Rate коэффициент брака конечной продукции Ikrom
Fashion label марка (одежды) (非会员)
Fashion Print стилевой орнамент (非会员)
Feincord-stretch тонкий вельвет-стрейч (非会员)
Feintwill-stretch тонкий твил-стрейч (非会员)
Feintwill-Stretch sanded jeans, querelastisch Джинсы эластичные, "потертые"/типа "Наждак", с поперечной растяжкой (точно) по фигуре (非会员)
filet вставка, накладка (非会员)
fine gauge jersey трикотажная ткань тонкой структуры George Koundelev

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页