English英语译成Russian俄语翻译词汇表

Search the KudoZ Open Glossary
语言对	领域
Source: Target:

词条	翻译	输入者
按字母浏览: 全部 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Ataenius beetle	Навозники рода Ataenius	(非会员)
Beach Stone-Curlew	рифовая авдотка	Galina Blankenship
Black-Naped Tern	светлая (темнозатылочная) крачка	Galina Blankenship
buck scrape	=	Natalie
Buff-Banded Rail	Полосатый пастушок	Galina Blankenship
chocolate tabby point	шоколадный тебби-пойнт/табби-пойнт	IAE
Custard (Mule)	-	Natalie
deerfly	овод, оленья мушка	Oleg Rudavin
Director-at-Large	директор с неочерченным конкретно (неопределенным) кругом обязанностей	Ol_Besh
eastern bluebird	сиалия восточная	(非会员)
effective control	надлежащий контроль	(非会员)
filter-feeding bivalves	моллюски-фильтраторы	Anneta Vysotskaya
ground pearls (Margarodes spp.)	Кокциды рода Margarodes	(非会员)
Guinea fowls	цесарки	(非会员)
haulout	лежбище	ARTEM SEDOV
Jack fish	каранкс	(非会员)
Link predators and prey together and you get a food chain.	см.	protolmach
manta ray	манта, гигантский морской дьявол	(非会员)
Masked Lap-wings	Солдатский [масковый] чибис	Galina Blankenship
meerkat (зоол.)	миркат	(非会员)

opposable mandibles	противоположные жвала	(非会员)
Pied Oystercatcher	кулик-сорока	(非会员)
Puff-throated Babbler (Pellorneum ruficeps)	тимелия рыжеголовая	(非会员)
Rhynchokinesis	Ринхокинетизм	Vitali Stanisheuski
stylet	стилет	(非会员)
sulfur	пищевая сера	YaniQC
Upland Sandpiper	длиннохвостый песочник	Galina Blankenship
wildebeest	антилопы гну (род Connochaetes)	Marta Argat
winter grain mite	зерновой клещ	(非会员)
wistar rat	крысы линии Вистар	(非会员)

DVD=媒体 *
IT（信息技术）
SAP
专利
专利=法律：专利 *
互联网、电子商务
人力资源
人类学
休闲=旅游 *
会计
体育/健身/娱乐
俚语
保健=医疗健保 *
保险
儿童文学=诗歌与文学 *
公共关系=广告 *
其它
兽医=家畜 *
军事/国防
农业
冶金/冶炼
制造业
动力=能源 *
动物学
劳动力=人力资源 *
化妆品、美容
化学；化学/化工
医学：心血管学
医学：牙科
医疗（总称）
医疗：医疗服务
医疗：医药
医疗：器械
医药=医学：药学 *
印刷与出版
历史
合同=法律：合同 *
名字（人名、公司名）
哲学
商务/商业（普通）
国际组织/开发/合作
土地=房地产 *
地理学
地质学
塑料=塑料材料 *
多媒体=媒体 *
天文学与太空
媒体/多媒体
宗教
宝石、稀有矿石、金属=采矿 *
审计=金融 *
家具/家用电器
家畜/动物繁殖
家谱
宾馆=旅游业 *
小说=诗歌与文学 *
工程（总称）
工程：化工=化学 *
工程：土木=建筑 *
工程：工业
工程：机械=机工 *
工程：核能=核能 *
工程：电器=电子 *
工程：航天=航空 *
广告/公共关系
建筑/土木工程
建筑=建筑工程 *
建筑学
影院、影片、电视、戏剧
心理学
成语/格言/熟语
房地产
投资/证券
摄影/影像（及美术）
政府/政治
政治=政府 *
教育/教育学
教育学=教育 *
数学与统计
文学=诗歌与文学 *
新闻学
旅游与旅行
旅行=旅游 *
时尚=纺织品 *
普通/谈话/问候/信函
服装=纺织 *
木业=林业 *
木材=材料 *
机器人=自动化与机器人 *
机械/机械工程
机械与工具=机械 *
材料（塑料、陶瓷等）
林业/林木/木材
核能/核子科学
植物=植物学 *
植物学
橡胶=材料 *
民间故事
气象学
汽车制造/轿车与卡车
法律（总称）
法律：专利、商标、版权
法律：合同
法律：税与海关
海运=船只 *
渔业
游戏/视频游戏/博彩/赌场
火车=运输 *
烹饪/美食
牙科=医学：牙科 *
物流=运输 *
物理学
环境与生态
玻璃=材料 *
生物学（生物技术、生化、微生物）
电信
电子/电子工程
电影与电视=影院 *
电脑（总称）
电脑：硬件
电脑：系统、网络
电脑：软件
畜牧业=家畜 *
石油与天然气=石油 *
石油能源/石油科学
社会科学、社会学、伦理学等
科学（普通）
秘术
税=法律：税法 *
符号/缩写/首字母缩略=一般 *
管理
纸/造纸
纺织/服装/时装
经济学
统计学=数学计算 *
网络=电脑：网络 *
美术=照片/图像 *
美食=烹饪/烹调 *
考古学
能源/发电
自动化与机器人
航天/航空/太空
航行=船只 *
船只、航行、海运
艺术、工艺品、绘画
营养
营销/市场调研
葡萄酒/酿酒学/葡萄栽培
视频游戏=游戏 *
视频编缉/DVD=媒体 *
计量学
证书、毕业证、执照、个人简历
诗词与文学
语言学
货运=运输 *
软件=电脑：软件 *
轿车=汽车制造 *
运输/交通/货运
通讯=电信 *
遗传学
采矿与矿物/宝石
金融市场=金融 *
金融（普通）
钢铁=冶金 *
银行=金融 *
问卷调查
陶瓷=材料 *
零售业
音乐
食品与乳制品

KudoZ开放词库