Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 19:52 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Cooking / Culinary (1106)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 下一页
arugula окультуренный гулявник/рукола Margarita --
“grande” to-go cup большая чашка кофе \"на вынос\" (非会员)
Bar marked filet stake поджаренный на гриле (非会员)
bean tin жестяная банка для (кофейных) зерен Elene P.
bite твердость, упругость Burrell
Black-eyed peas коровий горох (非会员)
Blue Cheese Crusted New York Strip Steak Бифштекс "Нью-Йорк", из нежной говядины с добавлением голубого сыра, с хрустящей корочкой Alexander Onishko
body (coffee) консистенция (非会员)
bone cuts замороженная свинин& (非会员)
bone knee замороженная свинина, с костями (非会员)
brandy snifter Бокал, суженный кверху (非会员)
breakfast-dinner завтрак и ужин (полупансион) Vitali Stanisheuski
butter cookie сливочное печенье (非会员)
butterscotch ирис(ка) (非会员)
chimichanga Чимичанга Tetyana Lavrenchuk
coffee pads кофейные таблетки Elene P.
coffee pods кофейные капсулы Elene P.
consistent gourmet coffee drinks (разные виды) кофе неизменно высокого качества (非会员)
contact grill электрический гриль (домашний гриль) Vitali Stanisheuski
crawfish etouffee лангусты тушеные (из меню) Vladimir Dubisskiy
Creme Brulee Torch горелка (факел) для приготовления крем-брюле Vitaliy Dzivoroniuk
crudites салат из нарезанных сырых овощей Prima Vista
deglaze A process of adding liquid to a hot pan in order to collect the bits of food which stick to the pan (非会员)
dim sum дим-сам, дим-сум, дим-сим (блюдо китайской кухни; похоже на пельмени) Arkadi Burkov
ECO-FRIENDLY SUSTAINABLY HARVESTED произведён в соответствии с экологическими требованиями и нормами устойчивого лесоводства Aizada Khalimbetova
eye fillet филейная вырезка (非会员)
firm-fresh fish свежая, плотная рыба Leila Usmanova
fizz caps Пробки для перезакупорки (非会员)
frozen pork plate with bone and without skin § ¬®а®¦Ґ­­ п бўЁ­Ё­ , б Є®бвп¬Ё ЎҐ§ иЄгал (非会员)
frying and baking foils for pans and ovens фольга для жарки и выпечки на сковороде и в духовом шкафу ARTEM SEDOV
gelatin cubes | chocolate custard желатиновые кубики | шоколадный заварной крем Vladimir Pochinov
GN гастрономическая вместимость (非会员)
gratin овощи "под бешамелью"/ "о гратэн" (非会员)
house wine вино по бокалам (非会员)
humus хумус (非会员)
in brine в рассоле (非会员)
jumbo prawn Королевские креветки "Джумбо" ("Джамбо") Vitals
layered liqueur слоеный ликер (非会员)
liqueur pour /волшебная/ струя ликёра (非会员)
live cooking station демонстрационная кухня (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页