Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
13 Oct 17:12 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Agriculture (695)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 下一页
Adjustment in favour of the buyer of 1% per point or fraction Пересчёт (Корректировка) в пользу покупателя на 1 процентный пункт или долю (非会员)
AND YOUR EXCLUSIVE REMEDY - in this context и ваше исключительное средство защиты права (非会员)
apple scar skin viroid вироид, вызывающий повреждение яблочной кожуры George Koundelev
avoiding horizontal conveying elements in the mill избегая использования горизонтальных транспортирующих элементов в мельнице Ol_Besh
Bacterial Fruit Blotch бактериальная пятнистость плодов Vadim Khazin
Black Leg "черная ножка" Natalia Baryshnikova
break crops парозанимающие культуры, иногда: культуры-предшественники Elena_S15
broadleaf crops широколистные [культуры] (非会员)
Bulkblending смешивание сыпучих материалов (非会员)
bushels/hour бушелей в час Natalie
calf hutch бокс для индивидуального содержания теленка Ol_Besh
Category Manager, Plant Protection Руководитель отдела по защите/охране растений (非会员)
Channel Account Management работа с клиентами по данному каналу Olga Arakelyan
cherry tomato томаты-"черри", помидоры сорта "черри" Kirill Semenov
comprehensive value-based brands комплексные ценностно-ориентированные бренды Olga Arakelyan
conditional approval for retailers lists условное утверждение для поставки ведущим предприятиям розничной торговли (非会员)
Cool season grasses <---> Warm season grasses злаковые теплого <---> холодного сезона вегетации Ol_Besh
Cool season legumes <---> Warm season legumes бобовые теплого <---> холодного сезона вегетации Ol_Besh
county agricultural extension office Консультационная служба по вопросам сельского хоз miridoli
criminally sanctioned provisions/criminal provisions Нарушение норм уголовного законодательства/уголовно наказуемые правонарушения (非会员)
custom crop-based solutions специальные сельскохозяйственные решения (非会员)
dormancy class устойчивость к зимовке Dmitry Venyavkin
draper header стеблеподъемник с верхней и нижней жатками (非会员)
driveline трансмиссия валковой косилки Ol_Besh
Empty fruit bunches waste твердые отходы - внеплодники Aizada Khalimbetova
field demonstrations, open houses демонтрация в полевых / рабочих условиях, "день открытых дверей" Ol_Besh
floor brooding напольное содержание (非会员)
fresh water aquaculture пресноводная аквакультура (非会员)
fruit cage Сетка для защиты от птиц (非会员)
Gate to Plate Путь к тарелке (非会员)
GENETICS генетический материал (здесь) Michael Tovbin
Good Agriculture Practices надлежащая сельскохозяйственная прак Aizada Khalimbetova
grain silo зерновой элеватор Prima Vista
grease fitting VS. zerk fitting масленка и пресс-масленка (非会员)
grinding, starting with the first scrap (выдавать на) помол, начиная с отделения эндосперма Ol_Besh
HACCP Food Safety Systems системы обеспечения безопасности пищевых продуктов по требованиям HACCP Aizada Khalimbetova
Header хедер (жатвенная часть зерноуборочного комбайна) Ol_Besh
highest partial resistance максимальная частичная устойчивость (非会员)
idler turnkleen ролик/роликоопора Turnkleen™ (非会员)
inseminator техник-осеменитель Vitals

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: Donglai Lou, Xiangdong Zhuo, belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di
Lily Zhang, Liangjun Gu, WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页