Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 23:00 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Games / Video Games / Gaming / Casino (766)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 下一页
proposition gambler игрок, специализирующийся на пари Vadim Poguliaev
a comic-type 3D engine трехмерный движок в стилистике комикса Vanda Nissen
and the action scenes have an almost Hans Zimmer feel to them во время экшн-эпизодов почти ощущается влияние ХЦ Vanda Nissen
battle smth out применить что-либо на практике, обкатать (非会员)
big Injun биг инджен (азартная игра) (非会员)
Bonus spin призовая игра (бонусная игра) (非会员)
break the impact of a long fall смягчить удар при падении с высоты Mark Berelekhis
Card Games (Powered/Non Powered) карточные игры (с ИП / без ИП) Ol_Besh
cash game player игрок в покер на наличные деньги (非会员)
cash games игры на деньги Vadim Poguliaev
characters’ requirements will allow. Сколько позволят характеристики персонажа Vanda Nissen
circular playing cards круглые игральные карты Levan Namoradze
Completing the introduction takes place in an instant Вступительная часть проходится очень быстро Vanda Nissen
Crossover режим Crossover (非会员)
denomination деноминация Ksenia Turinsky
Details on minimum static illumination детализация при минимальном статическом освещении Vanda Nissen
devices игровые точки (非会员)
Dungeons & Dragons Замки и драконы ARTEM SEDOV
dynamic levels динамически меняющиеся уровни Vadim Poguliaev
encouragingly high level, уровень сложности достаточно высок, чтобы как следует подстегнуть игрока Vadim Poguliaev
faulty collision detection ошибка алгоритма обнаружения столкновений Vanda Nissen
floor lead супервайзер Mikhail Kropotov
Free Spins and Slots tournaments бесплатный слот-турнир Elena Scherbakova
game pad зависит от консоли, скорее всего джойстик или контроллер Vanda Nissen
game progress текущее состояние/положение/позиция (в игре) (非会员)
Gaming Manager Менеджер игрового зала, пит-босс (非会员)
got you last салочки, пятнашки ...
graphics-intensive games игры с насыщенной графикой (非会员)
Gross Win Report отчет об общем выигрыше (非会员)
HDR intensity уровень HDR Vanda Nissen
heavy hitters сильнейшие игроки (非会员)
hedge хедж Rostyslav Voloshchuk
highscore таблица достижений/рекордов Vassyl Trylis
Hold to draw (+ Control Pad) Для перемещения нажмите и удерживайте крестовину (+) Igor Savenkov
indicia знаки (非会员)
Jackass джекасс (非会员)
JUMP THAT CAR Тачка на проскачку (非会员)
left analog stick левый аналоговый джойстик (非会员)
located in instances расположенный в инстансной локации, инстансе (非会员)
Merely the 16:9 beams, which should give the game “film flair” соотношение 16:9, которое, по мнению разработчиков, должно придать игре атмосферу кинофильма Vanda Nissen

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页