Translators - Translator Resources
ProZ.com全球翻译服务目录
The translation workplace
寻找笔译译员或口译译员？   发布翻译工作 | 搜索译员目录    高级服务
6 Sep 23:10 GMT
新到ProZ.com？  请免费注册
 登录
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ开放词库

本词条由译员通过KudoZ互助网络翻译

« KudoZ Open Glossary Home

相关资源
Translators in Military / Defense (612)


Search the KudoZ Open Glossary
语言对 领域
Source:
Target:

按字母浏览:  全部  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
词条 翻译 输入者
1 2 3 4 下一页   最末页
45 ACP Colt pistol пистолет Кольт под патрон 45 АСР Ol_Besh
“Bird’s Eye” view (2D and 3D display) вид с высоты (в двумерном и трёхмерном изображении) miridoli
filament нить накала Sergey Strakhov
"bthp" and "rh " abbreviations "Boat Tail Hollow Point" - вид пули Manana
"lily pad" bases транзитные военные базы Konstantin Kisin
"storm money" "штурмовые" Vladimir Dubisskiy
"We are committed to sharing information" мы считаем своим долгом обмениваться информацией Ann Nosova
300 meter rifle range Прицельная дальность стрельбы (非会员)
a non-capital territory (computer games) Территория, на которой у противника нет столицы (非会员)
adjustable butt plates регулируемые щеки приклада Oleg Sollogub
advanced threat infrared countermeasures усовершенствованная система противоракетной защиты на основе инфракрасного излучения Sergei Vasin
advanced unitary penetrator проникающая боеголовка AUP (Advanced Unitary Penetrator) Oleg Prots
Affordable REsponsive Spacelift (ARES) экономичный скоростной космический челнок (ARES) George Koundelev
Air Force Space Command Командование военно-космических сил ВВС США Vladimir Filipenko
ALCOM ВС США в зоне Аляски (非会员)
An overrun attack Атака с ходу (非会员)
and/or affiliated forces приданные войска/силы (非会员)
AP (armor-piercing) бронебойный Vladimir Dubisskiy
Assistant Operations Officer помощник офицера оперативного отдела ARTEM SEDOV
“barrel/fore-end and stock/action body” ствол / передняя часть со ствольной накладкой / затворная рама Ol_Besh
battlefield support artillery rocket Оперативно-тактическая ракета (非会员)
blood agents отравляющие вещества общеядовитого действия Natalie
body мишень - фигура (非会员)
bolt carrier stopper стопор затворной рамы Arkadi Burkov
brigade level бригадный уровень Alexander Shchekotin
Buck; shot size; картечь, размер Viacheslav Yessipenko
Cardom Mortar 120 мм миномет CARDOM miridoli
center mass combat load выстрелить дважды в зону поражения, произвести перезарядку в боевых условиях и еще 2 выстрела в зону поражения Michael Tovbin
ceremonial officer (флотский) церемониймейстер Vanda Nissen
Chief of Intelligence and Investigations руководитель разведслужбы (非会员)
CINC главнокомандующий (非会员)
combat lifesaver (боец-)спасатель (非会员)
concussive waves ударные волны Tetyana Lavrenchuk
consistent spot weld единообразие хвата винтовки Michael Tovbin
Controlled pairs/Rosition assumption контролтруемые пары / смена позиций (非会员)
conventional sight picture Обычный способ (прицеливания) (非会员)
Coordinating Council Staff штат Координационного Совета Mikhail Kropotov
counter improvised-rocket assisted mortar patrol mission операция по противодействию/нейтрализации импровизированных РСЗО Vanda Nissen
Cylinder газовый цилиндр (非会员)
depress the plunger вдавите поршень (非会员)

 
提供给自由译员的服务
翻译工作
翻译论坛
翻译互助网络
术语翻译
翻译评论文章
提供给翻译公司的服务
自由译员
专业翻译服务
ProZ.com Connect

提供给翻译学生的服务
ProZ.com竞赛
学生会籍
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

下列译员负责协调ProZ.com网站Chinese汉语本地化的翻译工程

Team Coordinators: Kevin Yang
Team Members: belindaccg, Lei Yang-Hohme, Jia Di, Lily Zhang, Liangjun Gu
WEI XUE, Grace Guo
请注意，本网站之本地化翻译工程正在分阶段进行之中，整个网站尚未翻译完毕。我们首先着手翻译最活跃的网站区域。若您在已经完成本地化翻译的网页中发现翻译错误，请您通知上方所列的网站本地化翻译协调员。
想知道如何在本网站的本地化翻译工作中出一分力？请点击这里。
ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
版权所有©1999-2008ProZ.com网站 - 保留所有权利。 Privacy policy    打印本页